If you want to create a new content element, make sure that you...
are in the correct workspace
have selected the "Page" module
have selected the desired page in the page tree
Create the first content element of a page
If you then click on "Close", you will return to the column view in the backend. At the same time, you will see a red marker on the page because you have created content in the working environment.