zum Hauptmenü zum Seiteninhalt zur Subnavigation zum Footermenü zur Suchfunktion zu den Hinweisen der Barrierefreiheit


Baptême d'une cabane à 2 134 mètres d'altitude dans la province de Bergame, amie du district : une deuxième cabane de Ludwigsburg dans les Alpes - Dietmar Allgaier, Landrat : " C'est une vraie preuve d'amitié

Le Landrat Dietmar Allgaier et le Dr Heinz-Werner Schulte, président du directoire de la Kreissparkasse Ludwigsburg, ont été invités à baptiser un refuge à l'occasion de la journée lombarde de la montagne, le 4 juillet, dans la province italienne de Bergame, amie du Landkreis Ludwigsburg : à 2.134 mètres d'altitude, un refuge a été baptisé "Rifugio di Ludwigsburg" ("refuge de Ludwigsburg") en dévoilant une plaque en bois portant le nouveau nom du refuge. Le prédécesseur d'Allgaier, le Dr Rainer Haas, qui est à l'origine de l'amitié avec la province de Bergame il y a 19 ans, était également présent lors du baptême du refuge.

Cinq personnes se tiennent devant une plaque commémorative, tenant un chèque géant de 1000 euros. L’atmosphère est festive, avec des sourires et des vêtements variés. Elles représentent une donation au comité Alpeverein Bergmoos, symbolisant un soutien à une initiative locale.

Lors de la remise des dons devant le refuge, de gauche à droite : Dietmar Allgaier, Landrat, Dr. Heinz-Werner Schulte, président du directoire de la Kreissparkasse Ludwigsburg, Romina Riccardi, maire de Valbondione, ainsi que deux représentants du Club alpin de Bergame.

Deux personnes dévoilent une plaque commémorative fixée à un mur. L’homme porte un foulard en noir et or, tandis que la femme est vêtue d’un sweat vert. Tous deux semblent participer à une cérémonie. La plaque mentionne un événement ayant eu lieu en juillet 2021.

Le Landrat Dietmar Allgaier et Romina Riccardi, maire de Valbondione, lors du dévoilement de la nouvelle plaque en bois.

Quatre hommes en costume se tiennent debout autour d'une table ronde en marbre dans un bureau. Ils sont souriants et semblent discuter, avec des drapeaux en arrière-plan. L'ambiance est professionnelle et conviviale.

Dans le bâtiment du gouvernement de la province de Bergame, de gauche à droite : Dr Sergio Gandi, maire adjoint de la ville de Bergame, le conseiller régional Dietmar Allgaier, Gianfranco Gafforelli, président de la province de Bergame, et Alberto Barzanò, qui a facilité le premier contact entre Hemmingen et Almenno San Bartolomeo.

Auparavant, la délégation allemande était montée au refuge en compagnie de ses amis italiens. Lors du baptême, Romina Riccardi, maire de Valbondione, a surtout souligné l'importance du paysage naturel de la province de Bergame. Allgaier lui a remis un blason du comté qui sera apposé sur le refuge et a déclaré : "Le baptême du refuge est une véritable preuve d'amitié - un grand merci pour cela. Je suis très heureux et je suis convaincu que de nombreuses personnes utiliseront la cabane et apprendront à connaître et à aimer le magnifique paysage des environs". Au nom de la Kreissparkasse, Schulte a ensuite remis un don de 1 000 euros pour des travaux dans le refuge.

Le refuge Ludwigsburger (jusqu'à présent : Rifugio Barbellino) dans la province de Bergame - l'autre refuge Ludwigsburger se trouve dans la vallée autrichienne de Pitztal - offre 70 places de couchage et une cuisine traditionnelle. Il est ouvert durant le semestre d'été. En raison du COVID-19, il est nécessaire de réserver pour le restaurant et pour les places de couchage. Le refuge se trouve à proximité immédiate du lac Barbellino et au pied du mont Torena, où la rivière Serio prend sa source. Le refuge est entouré des sommets Caronella (2.796 m), Torena (2.912 m) et Pizzo Strinato (2.836 m). Elle est considérée comme un lieu de calme et de paix et constitue le point de départ de nombreuses randonnées à différentes altitudes.

En marge de la visite, le Landrat Allgaier s'est entretenu avec son homologue, le président de la province Gianfranco Gafforelli, ainsi qu'avec le maire adjoint de la ville de Bergame, Dr Sergio Gandi, sur d'autres champs de coopération dans les années à venir. "Je suis heureux de savoir que la partie italienne est un partenaire fort à nos côtés et je suis impatient de voir quels fruits notre partenariat portera dans les années à venir - je me réjouis de travailler en étroite collaboration dans les domaines définis", a déclaré Allgaier. En septembre dernier, le Landkreis et la ville de Ludwigsburg, ainsi que la province et la ville de Bergame, avaient signé une lettre d'intention ("Letter of Intent") indiquant qu'ils souhaitaient collaborer étroitement à l'avenir. La prochaine étape consistera à nommer des responsables des deux pays dans les domaines respectifs, qui se mettront ensuite en réseau. Frank Baasner, directeur de l'Institut franco-allemand (dfi) de Ludwigsburg, le projet du conseil citoyen a vu le jour afin de traiter en même temps la pandémie de Corona. A ce stade, la coopération doit encore être élargie aux partenaires français pour former un dialogue trinational.

Une visite de la localité d'Almenno San Bartolomeo, à laquelle a participé le secrétaire d'État du ministère italien du tourisme, a complété cette visite harmonieuse. Hemmingen entretient un partenariat avec Almenno San Bartolomeo depuis le début de l'année 2019. Le Landrat Allgaier a adressé à ses amis italiens une chaleureuse invitation à leur rendre visite à Ludwigsburg.