Eh bien, qu'elle soit terminée ou non, nous ne le savons pas vraiment,
mais le fait que nous célébrions cette année la course des bergers est réel et bien réel,
la course des bergers 2022, personne ne nous l'enlèvera,
personne ne bougera de cette ville jusqu'à lundi.
Nous allons faire la fête, préserver les traditions, manger et boire un peu,
nous faisons tout pour notre bien-être,
plus rien ne peut aller de travers à partir de maintenant,
s'il n'y avait pas encore un petit obstacle.
Chers invités, je ne sais pas vraiment comment vous le dire,
Les mots qui me tourmentent depuis des jours arrivent maintenant,
Comment vous le faire comprendre, comment l'expliquer au peuple,
que cette course de bergers peut aussi être un véritable échec.
Car à la tête de cette fête traditionnelle, légendaire,
se trouvent deux greenhorns, professionnellement tout juste sortis de leur nid,
le Landrat pour la première fois dans le rôle du bailli avec moi en personne à la course des bergers,
mais comme si cela ne suffisait pas au danger, non, j'ai parlé de deux,
le maire Hübner fait aussi sa première cette année,
en tant que maire de la ville de Schäferlauf, on est arrivé au sommet de sa carrière, c'est bien connu,
le danger existe déjà que nous, les deux nouveaux venus, fassions encore vaciller cette fête,
que le réservoir de la Schäferlauf se mette à tanguer vraiment.
Mais au cas où tout irait de travers, que tout tournerait mal et que la fête menacerait d'être interrompue,
dans ce cas, je ferai tout simplement de la vertu une nécessité,
je m'enfuirai, je prendrai la poudre d'escampette, très vite et très rapidement,
je serai alors très rapide, je ne connais rien,
et le maire, je le laisserai volontiers au peuple de Markgröningen,
vous pourrez alors faire avec lui - peu importe - ce que vous voulez.
Mais si on en arrive là, attendons de voir, on ne le sait pas encore,
d'ailleurs pourquoi la course des bergers commence un peu plus tard cette année, c'est une toute autre histoire,
la municipalité a fait savoir qu'elle voulait plus de visiteurs pour le début officiel sur la place de la mairie,
donc j'ai dû sourire en lisant cette phrase,
Car la vraie raison, la vraie raison pour laquelle la fête commence cette année une heure plus tard qu'auparavant,
vous la trouverez aussi, chers gens, si vous y réfléchissez un peu plus,
ce n'était pas du tout pour vous énerver ou même pour vous punir,
non, le préfet voulait juste dormir un peu plus longtemps.
Mais pas tout seul, non, jusqu'à ce que je trouve cet endroit, Heidanei, je n'étais pas non plus si rapide,
je suis resté là dehors pendant une éternité, près du rond-point Schäfle,
personne n'est venu, alors je me suis mis en route à pied,
à propos de calèche et de cheval, le Landrat a le privilège ici,
seul j'ai erré dans Markgröningen, cette ville tranquille,
en queue de pie et chapeau haut de forme, j'étais complètement à plat,
jusqu'à ce que, Dieu merci, quelqu'un me trouve au supermarché Cap et que je monte,
vite, dis-je, cocher, maintenant encore en haut de la place du marché,
si bien que je suis là moi-même et pas un remplaçant,
mais avec une heure de retard.
Qui sait comment la course des bergers se présentera à l'avenir, avec quelle image,
les traditions seront préservées, en ce qui concerne cela, je suis chill,
mais il se peut que le préfet n'arrive plus en calèche,
vous remarquez bien, Aujourd'hui, je suis très audacieux, peut-être même effronté,
En 2029, j'arriverai peut-être avec le tramway,
J'espère que cela enchantera les gens,
maintenant que les habitants de Ludwigsburg se sont enfin réveillés de leur sommeil en matière de tramway,
je ne veux pas provoquer, au contraire, je suis très sage en la matière,
je dis juste qu'il était grand temps,
que la décision soit prise à Ludwigsburg, certains deviennent intelligents un peu plus tard,
donc en 2029, en été, pour la course des bergers, j'arriverai sur les rails,
en remorque dans les wagons, puis les bergers-hommes et les bergers-abeilles,
le train urbain sera bien sûr tiré par un attelage de chevaux,
et au plus tard, je serai de nouveau une heure plus tôt.
Mais d'ici là, il y a encore suffisamment d'air pour que nous deux, les greenhorns, soyons prêts à
pour respecter, honorer et aussi représenter la course des bergers - la plus grande, la meilleure, la plus belle de notre temps,
,
à perdre peu à peu nos erreurs de départ,
et d'ailleurs, nous avons aussi le soutien de tout en haut,
de l'État fédéral et du Land et des représentants des églises en robe,
de sorte que nous pouvons maintenant aller de l'avant en toute décontraction,
pour continuer à avancer dans le programme organisé de la course des bergers.
Je souhaite le meilleur à tous les bergers et bergères, à tous les visiteurs et amis de cette fête,
,
Je remercie tout particulièrement les organisateurs,
, qui ont certainement perdu beaucoup de temps en amont,
Le plaisir et la joie doivent maintenant être au premier plan,
Le soleil et une petite brise tiède soufflent sur Markgröningen,
le fidèle Bartel invitera à son jeu scénique,
le cortège invite à regarder et à suivre jusqu'à l'arrivée,
la danse des bergers est balancée dans la ronde de la musique,
je serai moi aussi de la partie à chaque pas,
et maintenant, pour finir, je bois, chers invités, cette coupe remplie de vin,
à la santé des bergères et des bergers, que la boisson soit maintenant.
À la vôtre, mes chers !
Amusez-vous bien à la course des bergers 2022 à Markgröningen !
