"Nous comprenons très bien que les enfants de Hessigheim s'amusent beaucoup sur le terrain de BMX et nous ne voulons gâcher le plaisir de personne", déclare le Dr Christian Sußner, chef de service de l'environnement et de la technique au Landratsamt de Ludwigsburg. Néanmoins, après avoir reçu une plainte, les autorités sont obligées d'agir. Selon la loi sur la protection de la nature, de telles installations ne sont pas autorisées dans une zone de protection du paysage. "Nous nous trouvons ici à mi-chemin entre la sécurité juridique et la compréhension humaine", reconnaît Sußner.
Les exploitants de l'installation et le Landratsamt ont maintenant trouvé un accord. L'installation peut encore être utilisée par les enfants pendant deux ans et doit ensuite être démantelée. De plus, la famille concernée n'aura pas à payer de frais administratifs. "Nous avons été aussi conciliants que possible avec la famille. Je pense que nous avons trouvé un bon compromis avec cet accord", a déclaré Sußner.
