zum Hauptmenü zum Seiteninhalt zur Subnavigation zum Footermenü zur Suchfunktion zu den Hinweisen der Barrierefreiheit


Les informations sur le programme Corona et la quarantaine traduites dans sept autres langues

Suite à de nombreuses demandes, le district a traduit en sept autres langues (bulgare, portugais, croate, albanais, roumain, grec et italien) les informations sur la Corona et les informations sur la quarantaine ainsi que les principales règles du règlement Corona du Land de Bade-Wurtemberg. Des informations importantes sur les voies d'infection, la prévention de la contamination, les symptômes et le comportement à adopter en cas de suspicion ainsi que sur les règles à suivre en cas de quarantaine y sont données dans un langage facilement compréhensible.

Les informations sont également disponibles sur le site web du Landratsamt Ludwigsburg à l'adresse suivante : https://www.landkreis-ludwigsburg.de/de/gesundheit-veterinaerwesen/gesundheit/informationen-zum-coronavirus/information-in-different-languages/.

Les sites web suivants proposent des informations supplémentaires dans différentes langues :

La ville de Stuttgart a créé des clips vidéo sur le thème du "virus Corona" en arabe, kurde, farsi, tigrinja, français, russe et anglais. Les clips peuvent être consultés sur www.stuttgart.de/coronavirus.

Les informations sur le virus Corona de la déléguée fédérale à la migration, aux réfugiés et à l'intégration sont tenues très à jour. On y trouve désormais également des informations sur les thèmes suivants : conséquences en matière de droit du travail, aides immédiates du gouvernement fédéral pour les micro-entreprises et les travailleurs indépendants en solo, restrictions de voyage et contrôles aux frontières, lignes directrices de l'État fédéral et des Länder sur la limitation des contacts sociaux, ligne d'aide multilingue sur la violence contre les femmes, autres mesures du gouvernement fédéral. La déléguée fédérale informe sur son site web ( www.integrationsbeauftragte.de/corona-virus) en allemand, anglais, français, turc, italien, russe, farsi, chinois, arabe, espagnol, bulgare, polonais, roumain, hongrois, grec, vietnamien, dari, tigrinja et albanais.

Le projet médiatique tünews International propose depuis trois semaines des informations quotidiennes en quatre langues (allemand, anglais, arabe et dari) sur le virus Corona. Le contenu informe sur les développements au niveau national et fédéral ainsi que sur les développements spécifiques de Tübingen. La rédaction se compose de 20 personnes travaillant à mi-temps, dont deux tiers sont d'anciens réfugiés. Adresse : www.tunewsinternational.com