zum Hauptmenü zum Seiteninhalt zur Subnavigation zum Footermenü zur Suchfunktion zu den Hinweisen der Barrierefreiheit


Corona e le informazioni sulla quarantena tradotte in altre sette lingue

In risposta a molte richieste, il distretto ha tradotto in altre sette lingue (bulgaro, portoghese, croato, albanese, rumeno, greco e italiano) le informazioni sulla corona, le informazioni sulla quarantena e le regole più importanti dell'ordinanza sulla corona del Land Baden-Württemberg. Qui vengono fornite, in un linguaggio di facile comprensione, importanti informazioni sulle vie di infezione, sulla prevenzione dell'infezione, sui sintomi e sul comportamento nei casi sospetti e sulle regole in caso di quarantena.

Le informazioni sono disponibili anche sul sito web dell'Ufficio distrettuale di Ludwigsburg: https://www.landkreis-ludwigsburg.de/de/gesundheit-veterinaerwesen/gesundheit/informationen-zum-coronavirus/information-in-different-languages/.

I seguenti siti web offrono ulteriori informazioni in diverse lingue:

La città di Stoccarda ha prodotto videoclip sul tema del coronavirus in arabo, curdo, farsi, tigrino, francese, russo e inglese. I filmati sono disponibili sul sito www.stuttgart.de/coronavirus.

Le informazioni sul coronavirus fornite dall'Incaricato federale per la migrazione, i rifugiati e l'integrazione sono molto aggiornate. Sono ora disponibili anche informazioni sui seguenti argomenti: effetti del diritto del lavoro, aiuti d'emergenza della Confederazione per le microimprese e i lavoratori autonomi, restrizioni di viaggio e controlli alle frontiere, linee guida federali e statali sulla limitazione dei contatti sociali, hotline multilingue sulla violenza contro le donne, altre misure adottate dal governo federale. Il Commissario federale fornisce informazioni sul suo sito web ( www.integrationsbeauftragte.de/corona-virus) in tedesco, inglese, francese, turco, italiano, russo, farsi, cinese, arabo, spagnolo, bulgaro, polacco, rumeno, ungherese, greco, vietnamita, dari, tigrino e albanese.

Il progetto mediatico tünews International fornisce da tre settimane notizie quotidiane sul coronavirus in quattro lingue (tedesco, inglese, arabo e dari). In termini di contenuti, fornisce informazioni sugli sviluppi a livello statale e nazionale e su quelli specifici di Tubinga. La redazione è composta da 20 dipendenti part-time, due terzi dei quali sono ex rifugiati. Indirizzo: www.tunewsinternational.com