zum Hauptmenü zum Seiteninhalt zur Subnavigation zum Footermenü zur Suchfunktion zu den Hinweisen der Barrierefreiheit


Targa di breve durata

Cosa portare con sé

Documenti generali necessari

  • Carta d'identità
    • Carta d'identità o passaporto del richiedente (è sufficiente una fotocopia). Per le aziende: Registrazione dell'azienda ed estratto del registro delle imprese
  • Conferma dell'assicurazione (numero eVB composto da 7 caratteri)
  • Dati del veicolo (classe e tipo di carrozzeria, numero di identificazione del veicolo).
  • Il veicolo deve corrispondere a un tipo omologato o deve essere stata rilasciata una licenza individuale.
  • Ispezione principale valida (HU) e, se prescritta, ispezione di sicurezza valida (SP).

Documenti necessari per una procura

È necessaria una procura se la domanda non è presentata dal titolare stesso ma da una persona da lui autorizzata (è sufficiente una procura via fax). È richiesto un documento di identità del rappresentante autorizzato

Informazioni generali

Utilizzo e durata:

Se un veicolo non è immatricolato, può essere messo in funzione con una targa a breve termine per un massimo di 6 giorni dalla data di assegnazione per test drive e viaggi di trasferimento nel territorio federale, nel rispetto delle restrizioni indicate nel documento di immatricolazione del veicolo.

Un veicolo a cui è stata assegnata una targa stagionale può essere messo in funzione al di fuori del periodo di esercizio con una targa a breve termine se la targa stagionale non viene utilizzata allo stesso tempo.

Il veicolo non ha una licenza di esercizio valida:

In tal caso, solo i viaggi con targhe a breve termine che sono direttamente collegati all'ottenimento di una nuova autorizzazione di esercizio possono essere effettuati nel distretto dell'autorità di immatricolazione responsabile dell'ubicazione del veicolo o in un distretto limitrofo e ritorno.

Il veicolo non ha un'ispezione generale (HU) o un test di sicurezza (SP) valido:

In tal caso, è possibile effettuare solo viaggi con targhe a breve termine verso un centro di controllo nel distretto dell'autorità di immatricolazione responsabile dell'ubicazione del veicolo o in un distretto limitrofo e ritorno.

Se durante l'ispezione principale (HU) e l'ispezione di sicurezza (SI) vengono riscontrati difetti sul veicolo:

In tal caso, possono essere effettuati anche viaggi con targhe a breve termine per la riparazione immediata dei difetti identificati presso una struttura idonea nel distretto dell'autorità di immatricolazione responsabile dell'ubicazione del veicolo o in un distretto limitrofo e viceversa.

Tuttavia, queste eccezioni non si applicano ai veicoli classificati come non sicuri per la guida.