Naturalizzazioni

Si prega di inviare la domanda di naturalizzazione compilata e i documenti richiesti in formato PDF via e-mail al seguente indirizzo:

Antrag-Einbuergerung[at]landkreis-ludwigsburg.de

Si prega di notare che una domanda (indipendentemente dalla decisione presa) è sempre associata a dei costi.

Prima di presentare la domanda di naturalizzazione, è necessario rispondere ad alcune domande di controllo:

• Ho letto attentamente la pagina iniziale e le spiegazioni ivi elencate?
• Le condizioni elencate si applicano a me?
• Ho compilato e firmato il modulo in modo completo e corretto?
• Dispongo di tutti i documenti elencati nel foglio informativo Naturalizzazione/Documenti necessari?
• Ho compilato le Note importanti sul modulo di naturalizzazione?
• Ho fatto copie complete dei documenti richiesti?
• Se la risposta a tutte le domande è sì, si può proseguire con la procedura di richiesta.

I documenti richiesti sono disponibili qui in formato .pdf.

Dopo aver inviato la domanda, riceverete una conferma scritta della ricezione entro 3-4 settimane.

I documenti mancanti devono essere inviati esclusivamente per e-mail. Non è possibile presentare i documenti di persona, nemmeno allo sportello informazioni.

Le visite di persona sono possibili solo su appuntamento, che verrà comunicato dopo la verifica della domanda o che potrà essere concordato per e-mail o per telefono con l'impiegato responsabile.

Oltre a verificare la completezza e l'autenticità dei documenti, verrà controllato il rispetto dei requisiti. A tal fine sono necessarie anche diverse richieste di informazioni da parte delle autorità (ad esempio, l'ufficio immigrazione e le autorità di sicurezza).

A causa del volume delle domande in arrivo e dei diversi tempi di risposta delle autorità da contattare, attualmente i tempi di elaborazione sono di almeno 18 mesi.

Le persone di età pari o superiore ai 16 anni devono dichiarare il loro sostegno al libero ordine democratico di base e alla particolare responsabilità storica della Germania e presentare una dichiarazione di fedeltà.

La dichiarazione di fedeltà deve essere supportata da un atteggiamento interiore e deve essere stata compresa nei suoi contenuti fondamentali. Questo deve essere verificato dall'autorità di cittadinanza in un colloquio personale. Sarete invitati a questo colloquio a tempo debito e riceverete materiale informativo adeguato per prepararvi.

Verifica dei documenti: durante il colloquio, i documenti originali (documenti d'identità, certificati di lingua, certificato di naturalizzazione, ecc. È quindi opportuno che i documenti siano pronti a casa non appena presentata la domanda di ammissione.

Non appena tutti i documenti sono stati controllati e il colloquio di naturalizzazione ha avuto luogo, vi informeremo per iscritto della decisione (positiva o negativa).

Se la decisione è positiva, la naturalizzazione avverrà con il rilascio di un certificato di naturalizzazione.

In linea di principio, è necessario aver vissuto legalmente e abitualmente in Germania per 5 anni.

• Quando un periodo di residenza è considerato legale?
  Di norma, il periodo in cui si è goduto di un diritto di soggiorno valido è considerato residenza legale.

Se il periodo di soggiorno legale è stato interrotto da periodi di tolleranza, il periodo di soggiorno sarà considerato legale solo a partire dal momento in cui il permesso di soggiorno viene rilasciato nuovamente. I periodi precedenti possono essere presi in considerazione solo in singoli casi.
Se il periodo di residenza legale e abituale è stato interrotto da soggiorni all'estero, è necessario verificare se una parte del soggiorno precedente può essere presa in considerazione. Chiedete informazioni in merito via e-mail.

• Il tempo della procedura d'asilo può essere preso in considerazione?
  Il tempo della procedura d'asilo può essere preso in considerazione per le seguenti decisioni della BAMF: Riconoscimento dell'asilo, riconoscimento dello status di rifugiato, riconoscimento dello status di protezione sussidiaria.

Il tempo della procedura d'asilo non può essere preso in considerazione per le seguenti decisioni della BAMF: rigetto completo della domanda d'asilo, determinazione del divieto di espulsione (permesso di soggiorno § 25 comma 3 AufenthG), rigetto per ritiro della domanda d'asilo.

Se il periodo della procedura d'asilo non può essere preso in considerazione, il soggiorno è considerato legale dal momento del rilascio del primo permesso di soggiorno.

I periodi di tolleranza non possono essere presi in considerazione.

• Riduzione a 3 anni - coniuge di un tedesco
  Il periodo di soggiorno può essere ridotto da 5 a 3 anni se si è

1. si è sposati con un tedesco da almeno 2 anni e
2. il coniuge ha già posseduto la cittadinanza tedesca negli ultimi due anni.

• Riduzione a 4 anni - naturalizzazione congiunta del coniuge

La domanda di naturalizzazione viene presentata insieme come coppia sposata. È sufficiente che il secondo coniuge soddisfi un periodo di residenza di soli 4 anni.

• Riduzione a 3 anni - naturalizzazione dei figli

Per i figli di età inferiore ai 16 anni sono sufficienti 3 anni di residenza legale se naturalizzati insieme a un genitore (la cosiddetta co-naturalizzazione).

I bambini di età inferiore ai 6 anni devono aver trascorso legalmente metà della loro vita in Germania immediatamente prima della naturalizzazione. Esempio: bambino di 3 anni - il bambino deve aver risieduto legalmente in Germania per almeno 1,5 anni prima della naturalizzazione.

Di norma, la naturalizzazione è possibile anche con un permesso di soggiorno temporaneo o una Carta blu UE.

Tuttavia, la naturalizzazione non è possibile con i seguenti titoli di soggiorno temporaneo la naturalizzazione non è possibile§ 16a AufenthG, § 16b AufenthG, § 16d AufenthG, § 16e AufenthG, § 16f AufenthG, § 17 AufenthG, § 18f AufenthG, § 19 AufenthG, § 19b AufenthG, § 19e AufenthG, § 20 AufenthG, § 20a AufenthG, § 22 AufenthG, § 23a AufenthG, § 24 AufenthG, § 25 Abs. 3 AufenthG, § 25 comma 4 AufenthG, § 25 comma 4a AufenthG, § 25 comma 4b AufenthG, § 25 comma 5 AufenthG, § 104c AufenthG

Se siete in possesso di uno dei permessi di soggiorno elencati, dovete prima convertirlo in un permesso di soggiorno permanente (permesso di stabilimento) presso l'Ufficio Immigrazione.

Si noti che non è importante solo il titolo di soggiorno attuale. Anche il periodo di residenza deve essere stato regolare. Vedi "5 anni di residenza legale".

Cittadini dell'UE: i cittadini dell'UE sono esentati dal possesso di un titolo di soggiorno. I familiari di cittadini UE devono essere in possesso di una carta di soggiorno valida ai sensi del FreizügG/EU.

Per la naturalizzazione è necessario avere la capacità di agire ai sensi del § 34 comma 1 StAG o essere rappresentati legalmente. Ciò significa che

• A partire dal 16° anno di età, è necessario presentare una domanda autonoma.
• In caso di incapacità legale, la domanda può essere presentata da un tutore legale. È necessario fornire la prova dello status di tutore. Si noti che la questione relativa alla naturalizzazione deve essere espressamente menzionata nel certificato di tutela.

È necessario dimostrare la propria identità e nazionalità presentando i seguenti documenti:

- passaporto nazionale valido (per i cittadini dell'UE, carta d'identità valida se applicabile) e

- certificato di nascita e

- certificato di matrimonio e

- sentenza di divorzio da un precedente matrimonio, se applicabile.

I documenti che non sono stati rilasciati in tedesco o in più lingue devono essere presentati con una traduzione completa in tedesco da parte di un traduttore di documenti riconosciuto in Germania.

! Non sono considerati documenti d'identità: la decisione BAMF, il permesso di soggiorno, il documento di viaggio per rifugiati o stranieri.

La presentazione di un passaporto nazionale valido è richiesta a tutti i richiedenti, compresi i rifugiati riconosciuti.

Chiarimenti sull'identità dei rifugiati riconosciuti e delle persone aventi diritto all'asilo:
In generale, è possibile e ragionevole per i rifugiati riconosciuti e le persone aventi diritto all'asilo

• contattare familiari, parenti o conoscenti nel loro Paese d'origine,
• consultare un avvocato o un legale di fiducia nel loro Paese d'origine
• e/o di recarsi personalmente o tramite un avvocato presso la missione diplomatica del proprio Paese d'origine,

ottenere prove adeguate.

I richiedenti la naturalizzazione che hanno compiuto 16 anni devono impegnarsi in modo credibile a rispettare l'ordine di base libero e democratico della Legge fondamentale e la particolare responsabilità storica della Germania.

La dichiarazione viene firmata durante il colloquio personale. Non si tratta di un semplice documento da firmare. La dichiarazione deve essere sostenuta dal vostro atteggiamento interiore e il suo contenuto essenziale deve essere compreso. Riceverete ulteriori informazioni con l'invito al colloquio.

Attenzione! Se durante il colloquio emerge che non avete compreso il contenuto, la naturalizzazione non sarà possibile. Solo chi ha compreso il contenuto e il significato può fare una dichiarazione credibile. Ciò vale anche nel caso in cui le vostre conoscenze linguistiche non siano sufficienti nonostante la presentazione di un certificato B1. È quindi necessario prepararsi con largo anticipo e familiarizzare con i termini.

Dovete essere in grado di mantenere voi stessi e i vostri familiari a carico senza le prestazioni dell'SGB II (assegno di cittadinanza) o dell'SGB XII (assistenza alle spese di vita, sicurezza di base). La modifica della legge prevede solo alcune eccezioni.

• Contenuto dell'attuale disposizione sui mezzi di sussistenza

I mezzi di sussistenza devono essere assicurati per sé e per i familiari a carico. Il fabbisogno totale viene confrontato con il reddito totale. Se il reddito netto medio supera il fabbisogno totale, i mezzi di sussistenza sono assicurati.

Per la valutazione è sempre richiesta la prova del reddito del coniuge o delle persone a carico.

• Sostenibilità / pensione

Il vostro reddito deve essere sostenibile.

Ciò richiede, tra l'altro, che in passato abbiate già versato contributi al regime pensionistico attraverso un'attività lavorativa a tempo pieno. Un periodo più lungo di percezione di prestazioni in passato può quindi essere un fattore negativo per la naturalizzazione.

Inoltre, il rapporto di lavoro attuale deve esistere da tempo per essere considerato sostenibile.

• Capacità di autosostentamento

Ai fini della naturalizzazione, non importa se si è esonerati dall'obbligo di mantenimento o se esiste un contratto di mantenimento. È necessario che siate in grado di pagare gli alimenti per le persone a carico.

• Assegno di alloggio/supplemento per figli a carico

La pertinenza dell'assegno di alloggio o del supplemento per figli a carico ai fini della garanzia di sostentamento deve essere verificata caso per caso. Si prega di presentare le relative notifiche.

• Indennità di disoccupazione I

L'eventuale pregiudizio della percezione dell'indennità di disoccupazione I viene sempre stabilito caso per caso.

• Prestazioni sociali SGB II e SGB XII (assegno di cittadinanza, sussidio di sussistenza, sostegno al reddito di base)

Se si percepisce l'assegno di cittadinanza e non si lavora a tempo pieno, la naturalizzazione non è generalmente possibile. Questo vale anche per chi riceve prestazioni secondo SGB XII (assistenza per le spese di sostentamento, sicurezza di base).

Eccezioni: Con la modifica della legge sulla cittadinanza, ora ci sono solo tre eccezioni alla fornitura di sussistenza.

1. Sicurezza di sussistenza per i lavoratori ospiti / lavoratori a contratto
   Siete

• entrati nella RFT entro il 30 giugno 1974 come lavoratori ospiti o trasferiti in Germania come coniugi in un contesto temporale o
• è entrato nella RDT entro il 13 giugno 1990 come lavoratore a contratto o vi si è trasferito come coniuge in un contesto temporale.

In questo caso, la naturalizzazione è generalmente possibile, anche se non si è in grado di provvedere al proprio sostentamento.
Attenzione: questo regolamento non si applica ai vostri figli.

1. Avete lavorato a tempo pieno per almeno 20 mesi negli ultimi due anni e continuate a lavorare a tempo pieno (questo non deve cambiare al momento della naturalizzazione).
2. Vivete con un figlio minorenne bisognoso di cure e il vostro coniuge in un'unione familiare e il vostro coniuge ha lavorato a tempo pieno per almeno 20 mesi negli ultimi due anni e continua a lavorare a tempo pieno (non deve cambiare prima della data di naturalizzazione).

Se si soddisfa uno di questi punti, la naturalizzazione è generalmente possibile anche se si ricevono prestazioni integrative o non si è in grado di provvedere a se stessi in modo sufficiente

Non dovete essere stati condannati per un reato illegale ai fini della naturalizzazione, né dovete essere stati condannati a misure correttive a causa della vostra incapacità di intendere e di volere.

Eccezioni: Di norma, la naturalizzazione è ancora possibile se avete ricevuto le seguenti condanne:

• l'imposizione di misure educative o correttive ai sensi della legge sui tribunali per i minorenni,
• una multa fino a 90 aliquote giornaliere
• una pena detentiva fino a 3 mesi, sospesa con la condizionale e rimessa al termine del periodo di prova.

Se ci sono più condanne, queste devono essere sommate.

Queste eccezioni non si applicano se siete stati condannati per un reato antisemita, razzista o di altra natura inumana ai sensi della Sezione 46 (2) frase 2 del Codice Penale tedesco e siete stati condannati a una pena detentiva, a una multa o a una pena minorile e tale motivo è stato stabilito nella sentenza.

Condanne eccessive - quando è possibile la naturalizzazione?
Se si supera il limite di pena, la naturalizzazione è possibile solo quando le condanne precedenti sono state cancellate dal Registro penale centrale federale, a condizione che siano soddisfatti anche gli altri requisiti.

Importante:
Il Registro penale centrale federale non è un certificato di buona condotta! La richiesta al Registro penale centrale federale viene effettuata dall'autorità di cittadinanza.

È necessario possedere una sufficiente conoscenza della lingua tedesca in forma orale e scritta (livello B1).

Di norma, le competenze linguistiche devono essere dimostrate presentando un certificato di lingua B1. Inoltre, le vostre conoscenze linguistiche orali saranno verificate per assicurarsi che siano aggiornate quando verrete da noi per presentare il vostro certificato.

• Centri d'esame per il test di lingua B1 / Test di tedesco per immigrati

Il test di tedesco per immigrati o l'esame B1 possono essere sostenuti presso i centri di istruzione per adulti.

L'esame B1 è organizzato anche dal Goethe-Institut e dalle scuole di lingua certificate da Telc. Potete trovare le scuole di lingua autorizzate nella vostra zona sul sito web dell'Associazione tedesca per l'educazione degli adulti, del Goethe-Institut e di Telc. Informazioni sull'iscrizione, sulla procedura e sui costi possono essere ottenute direttamente presso le scuole di lingua o i centri di istruzione per adulti interessati.

• Sono accettati i seguenti documenti: Documento informativo sulle competenze linguistiche sufficienti in formato .pdf
  I soli certificati di frequenza non sono generalmente sufficienti.

Importante! Se nel corso di un colloquio personale si nutre il dubbio che le competenze linguistiche del tedesco siano ancora sufficienti, l'autorità per la cittadinanza può chiedere di sottoporsi a un nuovo test linguistico o, se necessario, di partecipare a un corso di lingua.

Le eccezioni al requisito della conoscenza sufficiente della lingua tedesca sono possibili solo in casi individuali giustificati. Si prega di chiedere informazioni in merito via e-mail.

Ogni richiedente la naturalizzazione deve dimostrare di conoscere l'ordinamento giuridico e sociale. Di solito ciò avviene tramite un test di naturalizzazione o il test "Vita in Germania". In alternativa, può essere dimostrato anche da un titolo di studio di una scuola secondaria tedesca o da un titolo di studio equivalente o superiore di una scuola di istruzione generale tedesca. Questo vale anche se avete conseguito con successo una laurea in legge, scienze sociali, scienze sociali, politiche o amministrative presso un'università tedesca o un certificato di scuola professionale tedesca, se avete ricevuto una formazione in servizio a contenuto civico.

Per ulteriori informazioni, consultare il documento"Info EB Test" in formato .pdf