Comment cultivait-on autrefois le tabac et les asperges ? Quelles étaient les étapes nécessaires avant que les produits puissent être vendus ? Le Musée du tabac, des asperges et du patrimoine local de Pleidelsheim apporte des réponses à ces questions.

Situé dans l'ancienne ferme de la famille Warttinger, le musée retrace, à travers de nombreuses pièces exposées, l'histoire de la culture du tabac et des asperges à Pleidelsheim. Des outils, des machines et des objets ménagers d'époque illustrent de manière vivante à quel point l'agriculture et la vie quotidienne étaient étroitement liées autrefois.

Les expositions consacrées à la culture du tabac – du semis à la transformation des feuilles – sont particulièrement impressionnantes. La culture des asperges, qui a longtemps marqué Pleidelsheim, y est également présentée en détail. L’exposition est complétée par de nombreuses pièces consacrées à l’histoire locale et aux anciens métiers artisanaux du village.

Musée du Schlössle à Freiberg

Situé dans le château historique entouré d’eau de Freiberg am Neckar, le Musée du Schlössle vous invite à un voyage dans le temps à travers l’histoire de la ville. L’exposition permanente couvre les premières traces de peuplement, en passant par les Romains et les Alamans, jusqu’au développement urbain moderne.

Outre des documents historiques et des découvertes archéologiques, le musée se consacre également à la vie quotidienne des générations passées. Des thèmes tels que l'agriculture, l'artisanat, les tâches ménagères et le stockage des provisions sont présentés de manière vivante à l'aide de nombreux objets originaux.

Une attention particulière est accordée aux expositions temporaires et aux activités participatives, qui transmettent l’histoire de manière moderne et vivante. Ainsi, le musée allie la mémoire historique à des thèmes d’actualité et invite les visiteurs de tous âges à la découverte.

Voici comment demander l'utilisation du terrain

Les groupes d’utilisateurs intéressés peuvent dès à présent envoyer un e-mail à gebaeudeservice[at]landkreis-ludwigsburg.de. Ils recevront ensuite un formulaire de demande qu’ils devront renvoyer dûment rempli au service des bâtiments.

Sur la base de cette demande, le district établit la convention d’utilisation. Une fois celle-ci signée et la caution convenue versée, le transpondeur est remis à la personne responsable.

L’ouverture peut être immédiatement suspendue en cas de problèmes

L'ouverture à titre d'essai est subordonnée à une utilisation correcte du terrain. Les dégradations matérielles, les salissures, les déchets ou toute autre violation de la convention d'utilisation doivent être évités. En cas de nouveaux dégâts ou de salissures importants, le district se réserve le droit de mettre immédiatement fin à l’ouverture et de refermer le terrain en tartan aux sportifs amateurs.

Importants dégâts causés par le vandalisme par le passé

Le terrain avait auparavant été fermé en raison de dégâts, de salissures et d’actes de vandalisme répétés. Entre autres, des déchets et des restes de barbecue avaient été laissés sur place, des chiens avaient été amenés sur les aires de sport et les revêtements, les filets et les clôtures avaient été endommagés. Des bâtiments et des installations avaient également été endommagés de manière intentionnelle. Le terrain en tartan avait auparavant fait l’objet d’une rénovation d’environ 20 000 euros.

Selon Lena Kerstan, assistante sociale de la ville de Ludwigsburg au Riedle, les personnes qui y vivent ont souvent d’autres priorités que leur propre santé. « Je trouve cela bien que ces personnes soient soutenues. La protection contre la chaleur est importante, aujourd’hui comme demain », a déclaré Mme Kerstan.

Daniel, un résident du centre d’hébergement, a salué cette initiative. « La protection solaire est souvent sous-estimée. Il faut rappeler aux gens de boire beaucoup et de se protéger, même à l’ombre. » Il a également apprécié les panneaux d’alerte canicule installés aux arrêts de bus.

Une offre variée de mesures de protection contre la chaleur

Cette initiative s’inscrit dans le cadre d’une série d’actions et de projets menés cet été par le service de la santé auprès de différents publics. En collaboration avec l’école primaire Fuchshof, l’équipe a lancé le projet « Clever in Sonne und Schatten » (Malin au soleil et à l’ombre) de l’association Deutsche Krebshilfe. Le projet destiné aux associations a débuté par une formation organisée par le service de santé publique à l’intention des moniteurs et monitrices ainsi que des parents du club de hockey. Des informations destinées aux citoyens intéressés ont été fournies lors de la journée d’action contre la canicule organisée par la ville de Ludwigsburg, grâce à la proclamation de niveaux d’alerte canicule, au signalement de « Cool Spots » et à une opération dans la piscine en plein air de Hoheneck.

Depuis dix ans, un pont entre la protection de la nature et l’agriculture

L’association pour la préservation du paysage du district de Ludwigsburg (Landschaftserhaltungsverband Landkreis Ludwigsburg e. V.) a été fondée en 2015, et son secrétariat a commencé ses activités en 2016. Basée à la sous-préfecture de Ludwigsburg, cette association rassemble des acteurs de l’agriculture, de la protection de la nature et des communes, qui siègent à parts égales au sein du conseil d’administration. Son président est le sous-préfet Dietmar Allgaier.

Le LEV apporte également des conseils techniques et organisationnels aux agriculteurs, aux communes, aux associations et aux autorités, et travaille en étroite collaboration avec les universités, les associations de protection de la nature ainsi que les autorités régionales. De plus, l’association participe à des projets spécialisés à l’échelle nationale, notamment sur les techniques de fauchage respectueuses de la biodiversité.

« La protection de la nature ne peut réussir qu’en collaboration avec les acteurs locaux. La “Fenêtre régionale” montre comment les agriculteurs, les communes et les associations de protection de la nature de l’arrondissement apportent ensemble une contribution importante à la préservation de notre paysage culturel et de sa biodiversité », déclare Andreas Fallert, directeur général de l’Association pour la préservation du paysage de l’arrondissement de Ludwigsburg (Landschaftserhaltungsverband Landkreis Ludwigsburg e. V.).

Informations et semences à emporter

Des supports d’information à emporter sont mis à disposition pour présenter les multiples missions de l’association LEV. Les rapports d’activité peuvent également être consultés. De plus, les visiteurs peuvent se procurer gratuitement des sachets contenant des semences locales destinées à la création de parcelles pour les abeilles sauvages dans leur propre jardin.

Pour toute question concernant les projets présentés ou les possibilités de faire un don en faveur d’un projet, le secrétariat du LEV se tient à votre disposition sur rendez-vous.

Association pour la préservation du paysage de l'arrondissement de Ludwigsburg e. V., e-mail : info[at]lev-ludwigsburg.de

Une évolution couronnée de succès depuis 2017

Sous la direction de M. Hepperle, la transition globale des systèmes de collecte « FLACH » et « RUND » vers le bac à papier, le bac jaune pour les emballages légers ainsi que le bac bleu ou le conteneur bleu pour le verre a marqué une étape particulièrement importante. La recherche exigeante d’un site de décharge approprié s’est également inscrite dans son mandat.

« J’apprécie tout particulièrement la collaboration avec les nombreux collaborateurs et collaboratrices engagés ainsi qu’avec les membres du conseil de surveillance, sans oublier la diversité des missions », a déclaré Tilman Hepperle à propos de son travail chez AVL.

L’AVL – un partenaire fiable pour l’arrondissement

Depuis sa création le 1er juillet 1989 en tant que filiale à 100 % de l’arrondissement de Ludwigsburg, l’AVL est un prestataire de services incontournable pour la gestion des déchets et l’économie circulaire dans la région. Avec environ 180 collaborateurs, l’entreprise assure une gestion des déchets fiable et durable dans l’arrondissement. Chaque année, environ sept millions de poubelles sont vidées, quelque 330 000 clients sont accueillis dans les neuf centres de tri, et environ 13 000 tonnes de matériaux recyclables sont collectées.

Coopération et perspectives d’avenir

La prolongation du contrat souligne la confiance du conseil de surveillance dans le travail fructueux accompli ces dernières années et dans l’orientation stratégique de l’AVL. Tilman Hepperle estime que l’entreprise est bien préparée pour les années à venir : « Je suis optimiste quant à l’avenir. La gestion des déchets est en pleine mutation – dans le contexte des évolutions géopolitiques, des thèmes tels que la préservation des ressources et le recyclage prennent de plus en plus d’importance. À cet égard, je me réjouis de pouvoir continuer à contribuer à façonner la gestion des déchets et l’économie circulaire dans la circonscription de Ludwigsburg de manière fiable, durable et tournée vers l’avenir. »

Quels sont les symptômes provoqués par Campylobacter ?

Une infection à Campylobacter peut se manifester dans un premier temps par des maux de tête et des douleurs articulaires, de la fièvre et un malaise général. Les symptômes typiques apparaissent généralement deux à cinq jours après la contamination. Il s’agit notamment de diarrhées, qui peuvent être sanglantes, de douleurs et de crampes abdominales, de nausées et de vomissements.

« Dans la plupart des cas, la maladie disparaît d’elle-même en l’espace d’une semaine et un traitement antibiotique n’est pas nécessaire », rassure Mme Hitzler. Dans de très rares cas, des complications peuvent toutefois survenir. Il s'agit notamment d'arthrites réactives et du syndrome de Guillain-Barré, une maladie neurologique pouvant s'accompagner de symptômes de paralysie.

Veiller tout particulièrement à l’hygiène en été

Les infections à Campylobacter sont particulièrement fréquentes pendant les mois d’été. Des manquements à l’hygiène lors du transport, par exemple en cas de non-respect de la chaîne du froid, ou lors de la préparation des aliments mentionnés peuvent favoriser la transmission des bactéries. Ainsi, les germes peuvent par exemple passer de la viande de volaille crue à d’autres aliments via les mains, les planches à découper, les couteaux ou les plans de travail.

Une telle contamination croisée est particulièrement problématique pour les aliments qui ne sont pas cuits par la suite, comme les salades ou autres plats prêts à consommer.

Se protéger contre les infections

Pour prévenir les infections à Campylobacter, il convient de respecter quelques règles d’hygiène simples :

• Veillez à bien réfrigérer les aliments facilement périssables dès leur achat et pendant le transport jusqu’à la maison, et évitez autant que possible de rompre la chaîne du froid.
• Cuire toujours la viande de volaille à cœur.
• Conserver et préparer la viande crue séparément des autres aliments, en particulier des plats prêts à consommer.
• Se laver soigneusement les mains à l'eau et au savon après avoir manipulé de la viande crue.
• Nettoyer soigneusement les planches à découper, les couteaux, les plans de travail et les autres ustensiles de cuisine après tout contact avec de la viande crue.
• Faites bouillir le lait cru avant de le consommer, à moins qu’il n’ait déjà été traité en conséquence par le fabricant.
• Ne pas rincer la viande de volaille avant sa préparation, car les bactéries pourraient se propager dans la cuisine par des projections d'eau.

Groupes à risque

Les nourrissons, les jeunes enfants, les personnes âgées et les personnes dont le système immunitaire est affaibli doivent faire preuve d’une prudence particulière lors de la manipulation d’aliments d’origine animale crus. Il est également recommandé aux femmes enceintes de s’abstenir de consommer des aliments d’origine animale crus.

« Des mesures d’hygiène simples permettent de réduire considérablement le risque d’infection à Campylobacter », résume Hitzler. « La séparation systématique des aliments crus et de ceux prêts à la consommation, ainsi qu’un lavage minutieux des mains, contribuent notamment à prévenir les infections. »

Dans le cadre de ces travaux, on utilise la méthode dite « des couches minces d’enrobé à froid ». La couche de roulement existante est en principe conservée. Seuls les marquages au sol sont d’abord fraisés. Ensuite, un traitement de surface à base de bitume d’environ deux centimètres d’épaisseur est appliqué, puis saupoudré de gravillons pour améliorer l’adhérence.

Déviation via Sersheim

Une déviation via Sersheim est mise en place pour la circulation. Les usagers de la route doivent s’attendre à des temps de trajet plus longs. La déviation devrait rester en place pendant environ une semaine.

Le trafic de bus est également concerné par cette déviation. En raison de l’allongement du trajet, les bus mettront un peu plus de temps à effectuer leur parcours. Les arrêts de bus ne sont pas concernés.

Le district prend en charge les coûts

Les coûts de ces travaux de réfection s’élèvent à environ 180 000 euros et sont entièrement pris en charge par le district.

Cette intervention revêt une importance qui va au-delà de la réfection concrète de la K 1682 : si la méthode de construction utilisée, à la fois économique et rapide, fait ses preuves, elle pourrait également être mise en œuvre à l’avenir sur des tronçons moins fréquentés. Celles-ci pourraient ainsi être rénovées à moindre coût, sans qu’un renouvellement complet du revêtement routier ne soit nécessaire.

L’administration du district demande à tous les usagers de la route et aux riverains de faire preuve de compréhension face aux perturbations et restrictions liées à ces travaux.

Deux phases de travaux réparties sur deux week-ends

Les travaux débuteront par des préparatifs le mercredi 26 août 2026.Au cours de la première phase de travaux, du jeudi 27 août à 20 h au lundi 31 août, la voie en direction du Neckar (en descente) sera entièrement fermée à la circulation. Les couches d’asphalte déformées seront alors fraisées jusqu’à une profondeur de dix centimètres, puis une nouvelle structure de couche de liaison et de roulement d’une épaisseur totale de 13 centimètres, composée d’asphalte plus dur, sera mise en place. Le tronçon devrait être rouvert à la circulation le lundi suivant, 31 août.

Au cours de la deuxième phase des travaux, du jeudi 3 septembre à 20 h au lundi 7 septembre, le sens de circulation vers Ludwigsburg (en montée) fera l’objet de travaux de réfection. Seule la couche de roulement en asphalte, d’une épaisseur de quatre centimètres, sera renouvelée et le marquage au sol sera refait. Les travaux préparatoires à la mise en place des mesures de sécurité routière débuteront également dès mercredi, avec des chantiers de jour.

Moins d'ornières et plus de confort de conduite

En raison d’un trafic très dense, de profondes ornières pouvant atteindre huit centimètres de profondeur se sont formées, en particulier sur les deux voies en direction du Neckar. Celles-ci seront éliminées par le fraisage des couches d’enrobé déformées et la pose d’enrobés plus durs. Cela devrait permettre de réduire considérablement la formation de nouvelles ornières à l’avenir.

Circulation pendant les travaux

Pendant la première phase des travaux, malgré la fermeture totale de la voie en direction du Neckar, la circulation sera déviée sur une seule voie en sens inverse pour contourner le chantier. Une limitation de vitesse à 30 km/h s’applique dans la zone du chantier. Les usagers de la route dont la destination est Stuttgart sont priés de contourner la zone du chantier le plus largement possible en empruntant la L 1140 vers Ludwigsburg, puis la B 27.

Pendant la deuxième phase des travaux, la circulation en direction du Neckar sera maintenue. Les véhicules à destination de Ludwigsburg seront déviés vers Ludwigsburg via la rocade d’Aldingen, la L 1144 et la K 1692. Les déviations sont signalées. Le trafic des bus pourra se poursuivre pendant toute la durée des travaux. Le deuxième week-end, les bus emprunteront la traversée de Neckargröningen.

Le Land investit environ 500 000 euros

Le coût des travaux s’élève à environ 500 000 euros et est entièrement pris en charge par le Land.

L'administration du district demande à tous les usagers de la route ainsi qu'aux riverains de faire preuve de compréhension face aux perturbations et restrictions de circulation inévitables pendant la durée des travaux.

Les travaux de fraisage pourraient notamment entraîner des nuisances sonores dans la nuit du jeudi 27 août au vendredi 28 août. Ces travaux de nuit sont nécessaires pour que la rénovation puisse être achevée au cours du week-end et que le tronçon puisse être rouvert à la circulation comme prévu.

Une offre de vacances en pleine nature pour les familles et les groupes

Le circuit fait environ deux kilomètres et dure entre une heure et demie et deux heures. Il commence au parking de randonnée de Brandholz. Il est recommandé de s’y rendre en transports en commun ou à vélo. Le parcours est particulièrement adapté aux familles avec des enfants à partir de quatre ans environ, ainsi qu’aux groupes de maternelle.

Le sentier découverte en forêt sera ouvert à partir du 7 août 2026 pendant environ sept semaines. La participation est gratuite et aucune inscription n’est nécessaire. Pour s’orienter sur le circuit, il suffit de se référer à la carte disponible dans le dépliant et sur place.

Bien se préparer avant d’aller en forêt

Afin de garantir une expérience en forêt sûre et agréable, le port de chaussures robustes est recommandé. Les visiteurs sont également invités à se protéger contre les tiques. Pour que le plus grand nombre possible de familles puisse profiter de cette offre, la sous-préfecture de Ludwigsburg demande de ne pas endommager les stations et de ne pas laisser de déchets dans la forêt.

Si vous prenez une photo souvenir pendant votre balade, vous pouvez la partager sur Instagram ou Facebook avec le hashtag #WuselErlebnispfad et taguer l'administration du district de Ludwigsburg.

Cette visite de plusieurs jours était axée sur les échanges personnels avec les partenaires locaux, la découverte de projets économiques et écologiques, ainsi que le développement de cette coopération de longue date.

Échange chez TRUMPF Hungary

L’un des points au programme a conduit la délégation au siège de TRUMPF Hungary Kft. pour l’Europe du Sud-Est, situé à Gödöllő. Le directeur général, Tamás Major, a accueilli les invités et leur a présenté le site, inauguré en 2023, qui est chargé des ventes et du service après-vente notamment en Roumanie, en Bulgarie, en Croatie, en Serbie, en Slovénie et en Turquie.

Lors de la visite du showroom moderne doté d’une ligne de production de démonstration, la délégation a pu découvrir des technologies de fabrication innovantes. L’entreprise a par ailleurs fourni des informations sur son développement ainsi que sur les défis politiques et économiques actuels dans la région. Cet échange a été l’occasion de discuter de l’importance des relations économiques internationales et du rôle des entreprises opérant à l’échelle mondiale.

Un engagement commun en faveur de la protection de la nature

Un autre temps fort du voyage a été la visite de la « Maison de la vie » dans la réserve naturelle de Tápió. Cette zone d’environ 780 kilomètres carrés est située à environ 70 kilomètres à l’est de Budapest, dans la région partenaire du comté de Pest, et est réputée pour la diversité de ses paysages, la richesse de sa flore et de sa faune, ainsi que pour son importance internationale en tant que site de nidification des oiseaux.

La délégation a été accueillie par Lászlóné Wenhardt, présidente de la Fondation Tápió. Fondée en 1997, la fondation regroupe l’association des 19 communes de Tápió, le comté de Pest, l’arrondissement de Ludwigsburg ainsi que la Société hongroise d’ornithologie et de protection de la nature (MME), en tant qu’organisation partenaire de l’Association allemande pour la protection de la nature (Naturschutzbund Deutschland).


Ensemble, ces partenaires s’engagent pour la préservation de la région de Tápió, d’une grande valeur écologique. Le camp international de protection de la nature pour les jeunes, qui se tient chaque année alternativement dans le comté de Pest et dans l’arrondissement de Ludwigsburg, est un signe tangible de cette collaboration fructueuse ; il se poursuivra à l’avenir.

Des discussions constructives sur les coopérations futures

Le président du district Dietmar Allgaier a profité de son séjour pour mener des échanges approfondis avec son homologue, le président du comté de Pest, István Szabó, ainsi qu’avec son adjoint, le vice-président Ádám Karácsony.

Les discussions ont porté principalement sur le développement du partenariat et sur de nouvelles possibilités de coopération. Ainsi, le comté de Pest participe, en collaboration avec la Chambre des métiers de Pest, au marché d’automne de l’arrondissement de Ludwigsburg. Par ailleurs, les deux parties ont réaffirmé leur volonté de poursuivre des projets qui ont fait leurs preuves, tels que le camp de protection de la nature pour les jeunes, et de lancer d'autres initiatives communes.