Come venivano coltivati un tempo il tabacco e gli asparagi? Quali fasi di lavorazione erano necessarie prima che i prodotti potessero essere venduti? Il Museo del tabacco, degli asparagi e della tradizione locale di Pleidelsheim fornisce le risposte a queste domande.

Il museo si trova nell’ex complesso agricolo della famiglia Warttinger e illustra, attraverso numerosi reperti, la storia della coltivazione del tabacco e degli asparagi a Pleidelsheim. Attrezzi storici, macchinari e oggetti domestici mostrano in modo vivido quanto fossero strettamente legati, un tempo, l’agricoltura e la vita quotidiana.

Particolarmente suggestive sono le mostre dedicate alla coltivazione del tabacco, dalla semina alla lavorazione delle foglie. Anche la coltivazione degli asparagi, che ha a lungo caratterizzato Pleidelsheim, è illustrata in modo approfondito. L’esposizione è completata da numerosi reperti sulla storia locale e sugli antichi mestieri del paese.

Museo «im Schlössle» di Freiberg

Nello storico castello circondato dall’acqua di Freiberg sul Neckar, il Museo im Schlössle invita a un viaggio nel tempo attraverso la storia della città. La mostra permanente spazia dalle prime tracce di insediamenti, passando per i Romani e gli Alemanni, fino allo sviluppo urbano moderno.

Oltre ai documenti storici e ai reperti archeologici, il museo si dedica anche alla vita quotidiana delle generazioni passate. Temi quali l’agricoltura, l’artigianato, la vita domestica e la conservazione delle provviste vengono rappresentati in modo vivace grazie a numerosi oggetti originali.

Particolare attenzione è riservata alle mostre temporanee e alle attività interattive, che trasmettono la storia in modo moderno e coinvolgente. In questo modo, il museo coniuga la memoria storica con temi di attualità e invita i visitatori di ogni età alla scoperta.

Come richiedere l’utilizzo

I gruppi di utenti interessati possono rivolgersi fin da subito via e-mail all’indirizzo gebaeudeservice[at]landkreis-ludwigsburg.de. Successivamente riceveranno un modulo di richiesta che dovrà essere compilato in ogni sua parte e rispedito al servizio di gestione degli edifici.

Sulla base della domanda, il distretto redige l’accordo di utilizzo. Dopo la firma dello stesso e il versamento della cauzione concordata, il transponder viene consegnato alla persona responsabile.

L’apertura può essere interrotta immediatamente in caso di problemi

Condizione fondamentale per l’apertura in via sperimentale è un uso corretto del campo. Occorre evitare danni materiali, sporcizia, rifiuti o altre violazioni del contratto di utilizzo. In caso di nuovi danni o sporcizia di entità rilevante, il distretto si riserva il diritto di interrompere immediatamente l’apertura e di chiudere nuovamente il campo in tartan agli sportivi amatoriali.

In passato si sono verificati gravi danni causati da atti di vandalismo

Il campo era stato precedentemente chiuso a causa di ripetuti danni, sporcizia eatti di vandalismo. Tra le altre cose, sono stati lasciati rifiuti e resti di barbecue, sono stati portati cani sulle aree sportive e sono stati danneggiati rivestimenti, reti e recinzioni. Anche edifici e strutture sono stati danneggiati intenzionalmente. Il campo in tartan era stato precedentemente ristrutturato con un investimento di circa 20.000 euro.

Secondo Lena Kerstan, assistente sociale del Comune di Ludwigsburg presso il Riedle, le persone che vivono lì hanno spesso priorità diverse dalla propria salute. «Trovo positivo che queste persone ricevano sostegno. La protezione dal caldo è importante sia ora che in futuro», ha affermato Kerstan.

Daniel, residente nella struttura, ha accolto con favore l’iniziativa. «La protezione solare viene spesso sottovalutata. Bisogna ricordare alle persone di bere molto e di proteggersi anche all’ombra». Gli sono piaciuti anche i cartelli di allerta calore alle fermate degli autobus.

Varie iniziative di protezione dal caldo

L’iniziativa si inserisce in una serie di azioni e progetti promossi quest’estate dall’Assessorato alla Salute rivolti a diversi gruppi target. In collaborazione con la scuola elementare Fuchshof, il team ha avviato il progetto «Clever in Sonne und Schatten» (Intelligenti al sole e all’ombra) dell’associazione Deutsche Krebshilfe. Il progetto rivolto alle associazioni è partito con un corso di formazione organizzato dall’Ufficio sanitario per gli istruttori e le istruttrici, nonché per i genitori del club di hockey. Informazioni per i cittadini interessati sono state fornite in occasione della giornata di sensibilizzazione sul caldo organizzata dalla città di Ludwigsburg, attraverso la proclamazione di livelli di allerta calore, la segnalazione dei «Cool Spots» e un’iniziativa presso la piscina all’aperto di Hoheneck.

Da dieci anni un ponte tra la tutela della natura e l’agricoltura

L’Associazione per la conservazione del paesaggio del distretto di Ludwigsburg e. V. è stata fondata nel 2015, mentre la segreteria ha iniziato la propria attività nel 2016. L’associazione, con sede presso l’amministrazione distrettuale di Ludwigsburg, riunisce agricoltura, tutela della natura e comuni, che siedono a pari titolo nel consiglio direttivo. Il presidente è il presidente del distretto Dietmar Allgaier.

Il LEV fornisce inoltre consulenza tecnica e organizzativa ad agricoltori, comuni, associazioni e autorità e collabora strettamente con università, associazioni per la tutela della natura e autorità regionali. L’associazione partecipa inoltre a progetti specialistici a livello nazionale, ad esempio sulle tecniche di falciatura rispettose della biodiversità.

«La tutela della natura può avere successo solo insieme alle persone del posto. La “Finestra regionale” mostra come agricoltori, comuni e associazioni ambientaliste del distretto contribuiscano insieme in modo significativo alla conservazione del nostro paesaggio culturale e della sua biodiversità», afferma Andreas Fallert, amministratore delegato dell’Associazione per la conservazione del paesaggio del distretto di Ludwigsburg e. V.

Informazioni e semi da portare a casa

È disponibile materiale informativo da portare a casa che illustra le molteplici attività del LEV. È inoltre possibile consultare i bilanci annuali. Ai visitatori vengono inoltre offerti sacchettini gratuiti contenenti semi autoctoni da utilizzare per creare aree dedicate alle api selvatiche nel proprio giardino.

Per domande sui progetti presentati o sulle possibilità di effettuare una donazione a sostegno di un progetto, la segreteria del LEV è a disposizione previo appuntamento.

Associazione per la conservazione del paesaggio del distretto di Ludwigsburg e. V., e-mail: info[at]lev-ludwigsburg.de

Sviluppo positivo dal 2017

Sotto la guida di Hepperle, particolarmente significativa è stata la completa transizione dai sistemi di raccolta FLACH e RUND al bidone della carta, al bidone giallo per gli imballaggi leggeri e al bidone blu o al contenitore blu per il vetro. Anche la complessa ricerca di un sito idoneo per la discarica rientra nel suo mandato.

«Apprezzo in particolare la collaborazione con i numerosi collaboratori e collaboratrici impegnati e con i membri del Consiglio di sorveglianza, nonché la versatilità del mio ambito di attività», ha dichiarato Tilman Hepperle parlando del suo lavoro presso l’AVL.

L’AVL: un partner affidabile per il distretto

Sin dalla sua fondazione, avvenuta il 1° luglio 1989 come società controllata al 100% dal distretto di Ludwigsburg, l’AVL è un fornitore di servizi fondamentale per la gestione dei rifiuti e l’economia circolare nella regione. Con circa 180 dipendenti, l’azienda garantisce uno smaltimento affidabile e sostenibile nel distretto. Anno dopo anno vengono svuotati circa sette milioni di contenitori per i rifiuti, vengono serviti circa 330.000 clienti nei nove centri di raccolta selettiva e vengono raccolte circa 13.000 tonnellate di materiali riciclabili.

Collaborazione e sguardo al futuro

Il rinnovo del contratto sottolinea la fiducia del Consiglio di sorveglianza nel lavoro di successo svolto negli ultimi anni e nell’orientamento strategico dell’AVL. In vista degli anni a venire, Tilman Hepperle ritiene che l’azienda sia ben preparata: «Guardo con ottimismo al futuro. Il settore della gestione dei rifiuti sta subendo una forte trasformazione: alla luce degli sviluppi geopolitici, temi come la conservazione delle risorse e il riciclaggio stanno assumendo un’importanza sempre maggiore. In questo senso, sono lieto di poter continuare a contribuire a plasmare la gestione dei rifiuti e l’economia circolare nel distretto di Ludwigsburg in modo affidabile, sostenibile e orientato al futuro».

Quali sintomi provoca il Campylobacter?

Un’infezione da Campylobacter può manifestarsi inizialmente con mal di testa, dolori agli arti, febbre e malessere generale. I sintomi tipici compaiono solitamente da due a cinque giorni dopo il contagio. Tra questi figurano diarrea, che può anche essere sanguinolenta, dolori e crampi addominali, nausea e vomito.

«Nella maggior parte dei casi la malattia si risolve spontaneamente entro una settimana e non è necessario un trattamento antibiotico», rassicura la Hitzler. In casi molto rari, tuttavia, possono insorgere complicanze. Tra queste figurano, ad esempio, le artriti reattive e la sindrome di Guillain-Barré, una malattia neurologica che può essere accompagnata da sintomi di paralisi.

Prestare particolare attenzione all’igiene in estate

Le infezioni da Campylobacter si verificano con particolare frequenza nei mesi estivi. Errori igienici durante il trasporto, come il mancato rispetto della catena del freddo, o durante la preparazione degli alimenti citati possono favorire la trasmissione dei batteri. Ad esempio, i germi possono passare dalla carne cruda di pollame ad altri alimenti attraverso le mani, i taglieri, i coltelli o i piani di lavoro.

Tale contaminazione incrociata è particolarmente problematica nel caso di alimenti che non vengono successivamente sottoposti a cottura, come ad esempio le insalate o altri piatti pronti al consumo.

Proteggersi dalle infezioni

Per prevenire le infezioni da Campylobacter, è necessario osservare alcune semplici regole igieniche:

• Raffreddare adeguatamente gli alimenti facilmente deperibili già al momento dell’acquisto e durante il trasporto a casa, evitando per quanto possibile di interrompere la catena del freddo.
• Cuocere sempre completamente la carne di pollame.
• Conservare e preparare la carne cruda separatamente dagli altri alimenti, in particolare da quelli pronti al consumo.
• Lavarsi accuratamente le mani con acqua e sapone dopo essere entrati in contatto con la carne cruda.
• Pulire accuratamente taglieri, coltelli, piani di lavoro e altri utensili da cucina dopo il contatto con la carne cruda.
• Fare bollire il latte crudo prima del consumo, a meno che non sia già stato trattato in modo adeguato dal produttore.
• Non lavare la carne di pollame prima della preparazione, poiché gli schizzi d’acqua potrebbero diffondere i batteri in cucina.

Gruppi a rischio

In particolare, neonati, bambini piccoli, anziani e persone con un sistema immunitario indebolito dovrebbero prestare particolare attenzione quando maneggiano alimenti di origine animale crudi. Si raccomanda inoltre alle donne in gravidanza di evitare il consumo di alimenti crudi di origine animale.

«Con semplici misure igieniche è possibile ridurre notevolmente il rischio di un’infezione da Campylobacter», riassume Hitzler. «Soprattutto la separazione rigorosa tra alimenti crudi e quelli pronti al consumo, nonché un accurato lavaggio delle mani, contribuiscono a prevenire le infezioni.»

Nell’ambito dell’intervento viene applicata la tecnica di costruzione denominata «strati sottili di asfalto a freddo». In questo modo, lo strato di copertura esistente viene sostanzialmente mantenuto. Verranno inizialmente fresate solo le segnalazioni orizzontali. Successivamente verrà applicato un trattamento superficiale a base di bitume dello spessore di circa due centimetri, che verrà poi cosparso di graniglia per aumentare l’aderenza.

Deviazione via Sersheim

Per il traffico verrà istituita una deviazione attraverso Sersheim. Gli utenti della strada devono prevedere tempi di percorrenza più lunghi. La deviazione durerà presumibilmente circa una settimana.

Anche il servizio di autobus è interessato dalla deviazione. A causa del percorso più lungo, gli autobus impiegheranno un po’ più di tempo per completare il tragitto. Le fermate non sono interessate.

I costi sono a carico del distretto

I costi dell’intervento di risanamento ammontano a circa 180.000 euro e saranno interamente a carico del distretto.

L’intervento riveste importanza anche al di là del concreto risanamento della K 1682: qualora la tecnica di costruzione adottata, economica e rapida, dovesse dimostrarsi efficace, in futuro potrebbe essere impiegata anche su tratti stradali meno trafficati. Questi potrebbero così essere risanati in modo economico, senza che sia necessario un rifacimento completo del manto stradale.

L’amministrazione distrettuale chiede a tutti gli utenti della strada e ai residenti di avere comprensione per i disagi e le limitazioni legati ai lavori.

Due fasi di lavori in due fine settimana

I lavori inizieranno con le operazioni preliminari mercoledì 26 agosto 2026.Nella prima fase dei lavori, da giovedì 27 agosto alle ore 20:00 fino a lunedì 31 agosto, la carreggiata in direzione Neckar (in discesa) sarà completamente chiusa al traffico. In questa fase, gli strati di asfalto deformati saranno fresati fino a una profondità di dieci centimetri e successivamente verrà posato un nuovo strato legante e di copertura dello spessore complessivo di 13 centimetri, realizzato con tipi di asfalto più resistenti. Il tratto dovrebbe essere riaperto al traffico il lunedì successivo, 31 agosto.

Nella seconda fase dei lavori, da giovedì 3 settembre alle ore 20:00 fino a lunedì 7 settembre, verrà risanata la corsia in direzione Ludwigsburg (in salita). In questo caso verrà rinnovato solo lo strato di finitura in asfalto, dello spessore di quattro centimetri, e verranno tracciate le segnalazioni orizzontali. I lavori preliminari per l’allestimento delle misure di sicurezza stradale inizieranno già a partire da mercoledì con cantieri diurni.

Meno solchi e maggiore comfort di guida

A causa dell’elevatissimo volume di traffico, si sono formati solchi profondi fino a otto centimetri, in particolare sulle due corsie in direzione del Neckar. Queste saranno eliminate fresando gli strati di asfalto deformati e posando miscele di asfalto più dure. In questo modo si prevede di ridurre notevolmente la formazione di solchi in futuro.

Gestione del traffico durante i lavori

Durante la prima fase dei lavori, nonostante la chiusura totale della carreggiata in direzione del Neckar, il traffico verrà deviato su un'unica corsia della carreggiata opposta per superare il cantiere. Nell’area del cantiere vige un limite di velocità di 30 km/h. Gli utenti della strada diretti a Stoccarda sono pregati di aggirare l’area del cantiere il più possibile utilizzando la L 1140 verso Ludwigsburg e successivamente la B 27.

Durante la seconda fase dei lavori, il traffico in direzione del Neckar rimarrà attivo. I veicoli diretti a Ludwigsburg saranno deviati verso Ludwigsburg tramite la circonvallazione di Aldingen, la L 1144 e la K 1692. Le deviazioni sono segnalate. Il servizio di autobus potrà continuare a circolare per tutta la durata dei lavori. Nel secondo fine settimana, gli autobus utilizzeranno il transito attraverso il centro di Neckargröningen.

Il Land investe circa 500.000 euro

I costi dell’intervento ammontano a circa 500.000 euro e saranno interamente a carico del Land.

L’amministrazione distrettuale chiede a tutti gli utenti della strada e ai residenti di avere comprensione per gli inevitabili disagi e limitazioni al traffico durante i lavori.

In particolare, nella notte tra giovedì 27 agosto e venerdì 28 agosto, i lavori di fresatura potrebbero causare fastidi acustici. I lavori notturni sono necessari affinché il risanamento possa essere completato entro il fine settimana e il tratto possa essere riaperto al traffico secondo il programma previsto.

Un’offerta turistica a contatto con la natura per famiglie e gruppi

Il percorso ad anello è lungo circa due chilometri e richiede da un’ora e mezza a due ore. Il punto di partenza è il parcheggio per escursionisti a Brandholz. Si consiglia di arrivare con i mezzi pubblici o in bicicletta. Il percorso è particolarmente adatto a famiglie con bambini a partire dai quattro anni circa, nonché a gruppi di scuola materna.

Il percorso naturalistico nel bosco sarà aperto dal 7 agosto 2026 per circa sette settimane. La partecipazione è gratuita e non è necessaria la prenotazione. Per orientarsi lungo il percorso si utilizza la mappa, disponibile nel volantino e in loco.

Ben preparati per il bosco

Per rendere l’esperienza nel bosco sicura e piacevole, si consiglia di indossare calzature robuste. Inoltre, i visitatori dovrebbero ricordarsi di proteggersi dalle zecche. Affinché il maggior numero possibile di famiglie possa godere di questa offerta, l’Amministrazione distrettuale di Ludwigsburg chiede di non danneggiare le stazioni e di non lasciare rifiuti nel bosco.

Chi scatta una foto ricordo durante il percorso può condividerla su Instagram o Facebook con l’hashtag #WuselErlebnispfad e taggare l’Amministrazione distrettuale di Ludwigsburg.

Al centro della visita, durata diversi giorni, vi sono stati lo scambio personale con i partner locali, la conoscenza approfondita di progetti economici ed ecologici, nonché l’ulteriore sviluppo della collaborazione di lunga data.

Incontro presso TRUMPF Hungary

Una tappa del programma ha portato la delegazione alla sede centrale per l’Europa sud-orientale della TRUMPF Hungary Kft. a Gödöllő. L’amministratore delegato Tamás Major ha accolto gli ospiti e ha presentato la sede, inaugurata nel 2023, responsabile delle attività di vendita e assistenza, tra l’altro, in Romania, Bulgaria, Croazia, Serbia, Slovenia e Turchia.

Durante la visita al moderno showroom con area di produzione dimostrativa, la delegazione ha potuto conoscere da vicino le innovative tecnologie di produzione. Inoltre, l’azienda ha fornito informazioni sul proprio sviluppo e sulle attuali sfide politiche ed economiche nella regione. Lo scambio ha offerto l’occasione per discutere dell’importanza delle relazioni economiche internazionali e del ruolo delle aziende che operano a livello globale.

Impegno comune per la tutela della natura

Un altro punto centrale del viaggio è stata la visita alla «Casa della Vita» nella riserva naturale di Tápió. L’area, che si estende su circa 780 chilometri quadrati, si trova a circa 70 chilometri a est di Budapest, nella regione partner della contea di Pest, ed è nota per la varietà del suo paesaggio, la ricca flora e fauna e per essere un’area di nidificazione degli uccelli di importanza internazionale.

La delegazione è stata accolta da Lászlóné Wenhardt, presidente della Fondazione Tápió. La Fondazione è stata istituita nel 1997 e comprende l’associazione dei 19 comuni di Tápió, la contea di Pest, il distretto di Ludwigsburg e la Società ungherese di ornitologia e protezione della natura (MME) in qualità di organizzazione partner dell’Associazione tedesca per la protezione della natura (Naturschutzbund Deutschland).


Insieme, i partner si impegnano per la conservazione dell’area di Tápió, di grande valore ecologico. Un segno tangibile di questa collaborazione di successo è il campo internazionale per giovani dedicato alla tutela della natura, che si svolge ogni anno alternativamente nella contea di Pest e nel distretto di Ludwigsburg e che proseguirà anche in futuro.

Colloqui costruttivi sulle future collaborazioni

Il presidente del distretto Dietmar Allgaier ha approfittato del soggiorno per un intenso scambio con il suo omologo, il presidente della contea di Pest, István Szabó, e il suo vice, il vicepresidente Ádám Karácsony.

Al centro dei colloqui vi erano l’ulteriore sviluppo del partenariato e nuove opportunità di collaborazione. Ad esempio, la contea di Pest partecipa, insieme alla Camera dell’Artigianato di Pest, al mercato autunnale nel distretto di Ludwigsburg. Inoltre, entrambe le parti hanno ribadito la volontà di portare avanti progetti di comprovata efficacia, come il campo giovanile per la tutela della natura, e di avviare ulteriori iniziative comuni.