zum Hauptmenü zum Seiteninhalt zur Subnavigation zum Footermenü zur Suchfunktion zu den Hinweisen der Barrierefreiheit


Soirée d'amitié germano-israélienne : Distinctions pour le Chairman Giora Salz et Dafna Abrahams - Landrat Allgaier : "C'est très agréable et gratifiant de parcourir avec toi ce chemin de l'amitié et du partenariat et de toujours aller de l'avant" !

Lundi soir (26 juin), le Landrat Dietmar Allgaier a décerné la médaille du mérite du district au président du district partenaire de Haute Galilée, Giora Salz, dans le cadre d'une soirée d'amitié israélo-allemande au foyer du district. La collaboratrice de longue date de ce dernier, Dafna Abrahams, a reçu la plaquette commémorative du district. Tous deux ont reçu ces distinctions pour leur contribution particulière à l'amitié israélo-allemande et au partenariat entre le district de Ludwigsburg et la région de Haute Galilée.

Deux hommes souriants se tiennent sur scène, chacun tenant une boîte ouverte contenant une médaille. Ils semblent célébrer un moment spécial, avec un drapeau israélien en arrière-plan. L'image illustre une remise de prix ou de distinction.

Le Landrat Dietmar Allgaier lors de la remise de la médaille du mérite du Landkreis au Chairman Giora Salz (à gauche).

Le Landrat Allgaier a évoqué le "chemin commun d'amitié et de partenariat" que Giora Salz a immédiatement emprunté depuis son élection fin 2012, d'abord avec le prédécesseur d'Allgaier, le Dr Rainer Haas, puis avec lui-même. "C'est très agréable et gratifiant de suivre ce chemin avec toi et d'aller toujours plus loin !", a déclaré Allgaier dans son éloge. Le chef de l'administration du district est revenu sur les dix dernières années d'amitié et de partenariat : "Au cours de cette décennie, tu as contribué de manière décisive, avec courage, détermination et sensibilité, à maintenir vivant et à développer le partenariat qui existe officiellement depuis 1997, grâce à des visites régulières et des contacts personnels !" Le renouvellement et la réaffirmation du partenariat l'année dernière à l'occasion de son 25e anniversaire ont été un point culminant dans l'histoire du jumelage, a-t-il ajouté.

Giora Salz a toujours accordé une grande importance aux rencontres de jeunes, poursuit Allgaier. Mais Salz a également encouragé les échanges dans d'autres domaines, initié et réalisé des projets, comme par exemple l'accord de coopération entre les cliniques de Ludwigsburg et le ZIV Medical Center de Zfat, un échange musical avec l'orchestre de jeunes de l'association de musique à vent du district de Ludwigsburg, l'élargissement des quatre partenariats scolaires existants à un cinquième et, avec la présidente du conseil scolaire Claudia Rugart, le lancement du projet SCORA ("Schools opposing Racism and Antisemitism"), dans le cadre duquel 15 autres écoles de la région de Stuttgart ont trouvé des partenaires en Israël.

Giora Salz a reçu la médaille du mérite lors de sa visite officielle d'adieu en tant que Chairman pour ses mérites particuliers dans les relations germano-israéliennes et en particulier dans les relations de partenariat entre le district de Ludwigsburg et la région de la Haute Galilée. "Tu as largement contribué à ce que notre partenariat soit si particulier, unique, étroit et précieux !", a déclaré le Landrat Allgaier, qui lui a remis la distinction et l'a félicité. Chairman Salz est seulement la deuxième personnalité étrangère, après son prédécesseur Aharon Valency, à recevoir la plus haute distinction du Landkreis.

Le Landrat Allgaier s'est ensuite tourné vers la collaboratrice de Salz, Dafna Abrahams : "Toi aussi, tu t'engages depuis 2012 déjà pour notre partenariat et notre amitié". Abrahams s'est "toujours engagée avec une grande joie et un fort engagement pour le lien étroit et vivant entre la Haute Galilée et le district de Ludwigsburg" et a été "le cœur et l'âme du partenariat". Abrahams sera également récompensée - également lors de sa visite officielle d'adieu - pour ses mérites particuliers en faveur de l'amitié israélo-allemande et du partenariat entre la Haute Galilée et le district de Ludwigsburg, a déclaré le Landrat Allgaier. Il lui a remis la plaque commémorative du district et l'a félicitée.

Le Landrat Allgaier a accompagné ses félicitations pour Salz et Abrahams de l'espoir qu'ils continuent à visiter le district de Ludwigsburg à titre privé, "afin de poursuivre sur la voie du partenariat et de l'amitié".