zum Hauptmenü zum Seiteninhalt zur Subnavigation zum Footermenü zur Suchfunktion zu den Hinweisen der Barrierefreiheit


Serata dell'amicizia tedesco-israeliana: premi per il presidente Giora Salz e Dafna Abrahams - L'amministratore distrettuale Allgaier: "È molto piacevole e appagante percorrere questo cammino di amicizia e partnership con voi e continuare ad andare avanti!"

Lunedì sera (26 giugno), l'amministratore distrettuale Dietmar Allgaier ha consegnato al presidente del distretto partner dell'Alta Galilea, Giora Salz, la medaglia al merito del distretto durante una serata di amicizia tedesco-israeliana nel foyer del distretto. La sua collaboratrice di lunga data Dafna Abrahams ha ricevuto la targa commemorativa del distretto. Entrambi sono stati premiati per i loro servizi speciali all'amicizia israelo-tedesca e alla partnership tra il distretto di Ludwigsburg e la regione dell'Alta Galilea.

Due uomini sorridenti si fronteggiano con una medaglia contenuta in una confezione apertura, sorridendo. Sullo sfondo si intravede una bandiera con una Stella di David. L'immagine rappresenta un momento di celebrazione o riconoscimento.

L'Amministratore distrettuale Dietmar Allgaier alla consegna della Medaglia al merito distrettuale al Presidente Giora Salz (a sinistra).

L'Amministratore distrettuale Allgaier ha parlato della "strada condivisa di amicizia e collaborazione" che Giora Salz ha percorso fin dalla sua elezione alla fine del 2012, prima con il predecessore di Allgaier, il dottor Rainer Haas, e poi con lui stesso. "È molto piacevole e appagante percorrere questo cammino con voi e continuare ad andare avanti!", ha detto Allgaier nel suo discorso elogiativo. Il capo dell'amministrazione distrettuale ha guardato agli ultimi dieci anni di amicizia e collaborazione: "Con coraggio, determinazione e sensibilità, in questo decennio avete contribuito in modo significativo a mantenere viva la collaborazione, che esiste ufficialmente dal 1997, e a svilupparla ulteriormente attraverso visite regolari e contatti personali!". Il rinnovo e la riaffermazione della partnership l'anno scorso, in occasione del 25° anniversario, è stato un momento culminante nella storia della partnership.

Giora Salz si è sempre concentrato sugli incontri con i giovani, ha proseguito Allgaier. Ma Salz ha promosso lo scambio anche in altri settori, avviando e realizzando progetti, come l'accordo di cooperazione tra le cliniche di Ludwigsburg e lo ZIV Medical Center di Zfat, uno scambio musicale con l'orchestra giovanile distrettuale della Ludwigsburg Brass Band Association, l'ampliamento dei quattro partenariati scolastici esistenti con un quinto e, insieme a Claudia Rugart, Presidente del Consiglio scolastico, l'avvio del progetto SCORA ("Scuole che si oppongono al razzismo e all'antisemitismo"), in cui altre 15 scuole del distretto amministrativo di Stoccarda hanno trovato scuole partner in Israele.

Giora Salz ha ricevuto la Medaglia al Merito durante la sua visita ufficiale di commiato da Presidente per i suoi speciali servizi alle relazioni tedesco-israeliane e in particolare alla partnership tra il distretto di Ludwigsburg e la regione dell'Alta Galilea. "Lei ha svolto un ruolo fondamentale nel rendere la nostra partnership così speciale, unica, stretta e preziosa", ha dichiarato l'amministratore distrettuale Allgaier, che gli ha consegnato il premio e si è congratulato per i risultati ottenuti. Dopo il suo predecessore Aharon Valency, il presidente Salz è solo la seconda persona proveniente dall'estero a ricevere il più alto riconoscimento del distretto.

L'amministratore distrettuale Allgaier si è poi rivolto alla collega di Salz, Dafna Abrahams: "Anche lei si è impegnata nella nostra partnership e amicizia dal 2012". Abrahams ha "sempre lavorato con grande gioia e impegno per lo stretto e vivace legame tra l'Alta Galilea e il distretto di Ludwigsburg" ed è stata "il cuore e l'anima della partnership". Abrahams sarà onorata - anche durante la sua visita ufficiale di commiato - per i suoi servizi speciali all'amicizia tedesco-israeliana e alla partnership tra l'Alta Galilea e il distretto di Ludwigsburg, ha detto l'amministratore distrettuale Allgaier. Le ha consegnato una targa commemorativa del distretto e si è congratulato con lei.

L'amministratore distrettuale Allgaier ha unito le sue congratulazioni per Salz e Abrahams alla speranza che continuino a visitare il distretto di Ludwigsburg come privati "per continuare a percorrere la strada della collaborazione e dell'amicizia".