zum Hauptmenü zum Seiteninhalt zur Subnavigation zum Footermenü zur Suchfunktion zu den Hinweisen der Barrierefreiheit


Une visite de délégation renforce le partenariat entre l'arrondissement et le comté de Pest

Une délégation du conseil régional de Ludwigsburg s'est récemment rendue dans la région hongroise jumelée de Pest. Les relations amicales entre les deux régions remontent à 1992, et le jumelage a été officiellement scellé en 2000. Il s'agissait du premier voyage d'une délégation dans le comté de Pest depuis 2023 et, par la même occasion, du deuxième voyage de ce type pour le président du conseil d'arrondissement, Dietmar Allgaier.

Eine Gruppe von zwölf Personen steht in einem modernen Innenraum. Sie lächeln und posieren gemeinsam für das Bild. Im Hintergrund sind verschiedene Ausstellungsstände sichtbar, darunter ein "Flex Cell"-Stand. Die Stimmung wirkt freundlich und einladend.

Tamás Major, directeur général de TRUMPF Hungary Kft. (6e à partir de la gauche), a reçu la délégation en présence du président du district de Ludwigsburg, Dietmar Allgaier (7e à partir de la gauche), au siège de l'entreprise pour l'Europe du Sud-Est, situé à Gödöllő (comté de Pest) (photo : administration du district de Ludwigsburg).

Le président du conseil régional, Dietmar Allgaier, a tiré un bilan positif de ce voyage de la délégation : « Notre partenariat avec le comté de Pest repose sur les échanges personnels et la confiance mutuelle. Les discussions ont montré que nous partageons des intérêts et des objectifs communs dans de nombreux domaines, que ce soit dans le secteur économique, en matière de protection de la nature et de l’environnement ou encore dans le cadre des échanges de jeunes. Je me réjouis que nous ayons pu poursuivre les projets existants tout en donnant un nouvel élan à notre coopération. Ce partenariat est un atout pour les deux districts et doit continuer à être dynamisé à l’avenir. »

Cette visite de plusieurs jours était axée sur les échanges personnels avec les partenaires locaux, la découverte de projets économiques et écologiques, ainsi que le développement de cette coopération de longue date.

Échange chez TRUMPF Hungary

L’un des points au programme a conduit la délégation au siège de TRUMPF Hungary Kft. pour l’Europe du Sud-Est, situé à Gödöllő. Le directeur général, Tamás Major, a accueilli les invités et leur a présenté le site, inauguré en 2023, qui est chargé des ventes et du service après-vente notamment en Roumanie, en Bulgarie, en Croatie, en Serbie, en Slovénie et en Turquie.

Lors de la visite du showroom moderne doté d’une ligne de production de démonstration, la délégation a pu découvrir des technologies de fabrication innovantes. L’entreprise a par ailleurs fourni des informations sur son développement ainsi que sur les défis politiques et économiques actuels dans la région. Cet échange a été l’occasion de discuter de l’importance des relations économiques internationales et du rôle des entreprises opérant à l’échelle mondiale.

Un engagement commun en faveur de la protection de la nature

Un autre temps fort du voyage a été la visite de la « Maison de la vie » dans la réserve naturelle de Tápió. Cette zone d’environ 780 kilomètres carrés est située à environ 70 kilomètres à l’est de Budapest, dans la région partenaire du comté de Pest, et est réputée pour la diversité de ses paysages, la richesse de sa flore et de sa faune, ainsi que pour son importance internationale en tant que site de nidification des oiseaux.

La délégation a été accueillie par Lászlóné Wenhardt, présidente de la Fondation Tápió. Fondée en 1997, la fondation regroupe l’association des 19 communes de Tápió, le comté de Pest, l’arrondissement de Ludwigsburg ainsi que la Société hongroise d’ornithologie et de protection de la nature (MME), en tant qu’organisation partenaire de l’Association allemande pour la protection de la nature (Naturschutzbund Deutschland).


Ensemble, ces partenaires s’engagent pour la préservation de la région de Tápió, d’une grande valeur écologique. Le camp international de protection de la nature pour les jeunes, qui se tient chaque année alternativement dans le comté de Pest et dans l’arrondissement de Ludwigsburg, est un signe tangible de cette collaboration fructueuse ; il se poursuivra à l’avenir.

Des discussions constructives sur les coopérations futures

Le président du district Dietmar Allgaier a profité de son séjour pour mener des échanges approfondis avec son homologue, le président du comté de Pest, István Szabó, ainsi qu’avec son adjoint, le vice-président Ádám Karácsony.

Les discussions ont porté principalement sur le développement du partenariat et sur de nouvelles possibilités de coopération. Ainsi, le comté de Pest participe, en collaboration avec la Chambre des métiers de Pest, au marché d’automne de l’arrondissement de Ludwigsburg. Par ailleurs, les deux parties ont réaffirmé leur volonté de poursuivre des projets qui ont fait leurs preuves, tels que le camp de protection de la nature pour les jeunes, et de lancer d'autres initiatives communes.