zum Hauptmenü zum Seiteninhalt zur Subnavigation zum Footermenü zur Suchfunktion zu den Hinweisen der Barrierefreiheit


Produzione trasparente a settembre: i sapori del distretto

A settembre, quattro aziende della circoscrizione aprono le porte delle loro fattorie ai visitatori. Nell’ambito dell’iniziativa “Produzione trasparente”, è possibile scoprire da vicino come l’amore per la natura e la passione per i prodotti alimentari di pregio diano vita a una qualità autentica. Un’azienda frutticola, due orticoltori e un mulino tradizionale con distilleria propria invitano a partecipare a emozionanti percorsi di scoperta e a vivaci feste in fattoria.

Ein Feld mit vielen orangefarbenen Kürbissen, die auf dem Boden liegen. Im Hintergrund ist ein Traktor zu sehen, auf dem ein Arbeiter steht, während ein weiterer Arbeiter neben dem Traktor Kürbisse einsammelt. Der Himmel ist bewölkt. (Text KI generiert)

In occasione dell’iniziativa “Produzione a porte aperte” di settembre, l’azienda della famiglia Obergfäll a Remseck offrirà, tra le altre cose, la possibilità di scoprire da vicino la coltivazione degli ortaggi (Obergfäll).

Produzione trasparente nell’anno dell’anniversario del mulino Fessler

Venerdì 18 settembre 2026, dalle 14:00 alle 18:00: visita guidata «Dal grano al muesli, alla farina e al whisky», su prenotazione

Il mulino Fessler festeggia il suo 630° anniversario. Il mulino storico produce oggi muesli, prodotti biologici, alimenti per sportivi e farine e, dal 2010, anche whisky e gin regionali. Questo pomeriggio il mulino apre le porte a curiosi e clienti per un piacevole momento di convivialità. Alle 15:00 e alle 17:00 si terrà la visita guidata «Dal grano al muesli, alla farina e al whisky», con approfondimenti sul mulino e sulla distilleria, sullo stoccaggio, sul magazzino del whisky e sulla produzione. Chi desidera partecipare alla visita guidata è pregato di registrarsi indicando l’orario desiderato: info[at]fessler-muehle.de

Contatti: Fessler Mühle & fesslermill1396 Distilleria, Untere Mühle 3-4, 74372 Sersheim, www.fessler-muehle.de

La famiglia Obergfäll presenta la vasta gamma delle proprie coltivazioni di frutta e verdura

Giovedì 24 settembre 2026, dalle 15:00 alle 17:30: passeggiata nell’azienda agricola Obergfäll su prenotazione

La famiglia Obergfäll gestisce un'azienda ortofrutticola diversificata che comprende la coltivazione di ortaggi e colture speciali come asparagi, frutti di bosco, zucche e alberi di Natale. Nel negozio dell’azienda vengono offerti quasi tutto l’anno frutta e verdura di produzione propria, creme spalmabili alla frutta fatte in casa e prodotti complementari. Nell’ambito dell’iniziativa “Produzione a porte aperte”, i partecipanti iscritti accompagneranno i responsabili dell’azienda in una passeggiata tra i campi e le serre, con degustazione dedicata alle zucche. Il negozio dell’azienda è aperto. Si prega di indossare calzature adeguate e abbigliamento resistente alle intemperie. Iscrizioni entro il 19 settembre 2026 all’indirizzo info[at]erntefrische.de.

Contatto: Jörg Obergfäll, Marbacher Straße 100, 71686 Remseck, www.erntefrische.de

Seconda visita guidata alla fattoria biologica Braun

Sabato 26 settembre 2026, dalle 11:00 alle 13:00: visita guidata informativa e interessante con prenotazione obbligatoria


Per la seconda volta quest’anno, l’azienda agricola biologica Braun di Aurich invita i partecipanti iscritti a una visita guidata della fattoria. Dopo la visita, ci sarà tempo per scambiare opinioni e porre domande durante uno spuntino in compagnia; il negozio della fattoria sarà aperto. Il contributo spese per lo spuntino è di 10 euro a persona. Iscrizioni entro il 19 settembre 2026 per i clienti già registrati direttamente nel negozio online; per tutti gli altri al numero 07042 920 64 o via e-mail all’indirizzo info[at]biohof-braun.de.

Contatto: Biohof Braun GmbH & Co.KG, Hohbergstraße 14, 71665 Vaihingen/Enz-Aurich, www.biohof-braun.de

Festa della zucca presso l’azienda frutticola Eisenmann

Domenica 27 settembre 2026, dalle 11:00 alle 18:00

Da tre generazioni, la fattoria Eisenmann è sinonimo di freschezza locale. L’assortimento spazia dagli asparagi verdi e dai frutti di bosco alle ciliegie, alle prugne e alle mele, fino alle zucche, tutti prodotti disponibili nel negozio della fattoria e presso i banchetti aperti stagionalmente. La tradizionale Festa della zucca si svolgerà quest’anno nell’ambito dell’iniziativa «Produzione a vista» e offrirà informazioni sull’assortimento, la produzione, la lavorazione e la conservazione, oltre a dimostrazioni di spremitura del succo di mela, giri nei campi e un’esposizione di macchinari. Il servizio di consulenza ortofrutticola e orticolturale dell’amministrazione distrettuale sarà presente con uno stand informativo. La giornata si trasformerà in una festa per tutta la famiglia con una ricca offerta di cibi e bevande, rinfreschi a cura delle associazioni locali e un variegato programma per bambini.

Contatto: Obsthof Eisenmann, Hauptstraße 15, 71672 Marbach-Rielingshausen, www.obsthof-eisenmann.de

Produzione trasparente

Il programma completo per il 2026 è disponibile per il download sul sito web dell’Amministrazione distrettuale, Sezione Agricoltura: https://ludwigsburg.landwirtschaft-bw.de.