zum Hauptmenü zum Seiteninhalt zur Subnavigation zum Footermenü zur Suchfunktion zu den Hinweisen der Barrierefreiheit


Cerimonia di premiazione dell'acquavite di frutta e consegna delle donazioni allo Spätlingsmarkt 2025

Il distretto di Ludwigsburg celebra le sue distillerie regionali: Giovedì 6 novembre 2025, nell'ambito dello Spätlingsmarkt, si è svolta la cerimonia di premiazione dell'acquavite di frutta di quest'anno presso l'ufficio distrettuale di Ludwigsburg. L'amministratore distrettuale Dietmar Allgaier ha premiato i migliori distillati prodotti con la frutta dei frutteti regionali e ha consegnato una donazione al progetto TAF, che sostiene i bambini e i giovani delle famiglie a basso reddito del distretto.

L'amministratore distrettuale Dietmar Allgaier (a sinistra) consegna a Carola Benker, responsabile dell'ufficio di Ditzingen del Kreisdiakonieverband, e al Curt-Ekkehard Freiherr Schenck zu Schweinsberg (a destra), della Commenda del Baden-Württemberg dell'Ordine di San Giovanni, una donazione di 6.500 euro per il progetto TAF.

L'Amministratore distrettuale Dietmar Allgaier (a sinistra) consegna a Carola Benker, responsabile dell'ufficio di Ditzingen dell'Associazione diaconale distrettuale, e a Curt-Ekkehard Freiherr Schenck zu Schweinsberg (a destra), della Commenda del Baden-Württemberg dell'Ordine di San Giovanni, una donazione di 6.500 euro per il progetto TAF (Ufficio distrettuale di Ludwigsburg).

Le persone sono in piedi in semicerchio con i certificati in mano.

Congratulazioni: 34 certificati sono andati a 17 distillatori di frutta partecipanti, ma anche a privati che possiedono o gestiscono frutteti nel distretto (Ufficio distrettuale di Ludwigsburg).

Il premio riconosce l'artigianalità e l'amore per l'arte regionale della distillazione. Le acquaviti presentate sono state valutate dall'Associazione dei piccoli distillatori e dei distillatori di frutta del Württemberg settentrionale, che ha organizzato la degustazione e la valutazione presso l'ufficio amministrativo del distretto alla fine di ottobre.

Solo i brandy, i liquori e i distillati i cui frutti provengono dai frutteti del distretto di Ludwigsburg potevano partecipare: un segnale importante a favore della conservazione di questo paesaggio culturale unico. Anche altre delizie culinarie come whisky, gin e rum sono ora tra le specialità presentate e vengono messe alla prova dall'esperto team di tester.

L'amministratore distrettuale Allgaier ha sottolineato: "I nostri frutteti non solo caratterizzano il paesaggio, ma sono anche un pezzo di casa. Con il premio per l'acquavite di frutta vogliamo onorare le persone che producono distillati di alta qualità con passione e responsabilità regionale, contribuendo così alla conservazione di questa tradizione".

Distillatori e distillatori premiati

I seguenti distillatori sono stati premiati per i loro eccellenti risultati di quest'anno:

Daniel Blank, Destillerie Blank, Steinheim, per l'acquavite di prugne Mirabelle, l'acquavite di vinaccia, l'acquavite di vinacce Traminer maturata in barrique e l'acquavite Williams Christ.

Thomas Bühler, Brennerei Bühler, Marbach, per l'acquavite di prugne Wilder Mann maturata in botti di rum, l'acquavite di nocciole e il whisky Lo spirito di Friedrich Schiller

Tobias e Wolfgang Fesser, Distilleria Fesslermill 1996, Sersheim, per il Mettermalt Classic Whisky, il Mettermalt VfB Stuttgart DFB Cup Winner Single Malt Whisky, il Mettermalt Single Lemberger Cask Rye Whisky, l'Alwa Mettermalt Gin e il Mettermalt Single Cask Rum

Michael Föll, Grüngefühl Distillerie, Möglingen, per il Kornbrand Möglinger Korn
Martin Geiger, Weingut Geiger, Ludwigsburg-Poppenweiler, per l'Himbeergeist, il Williams Gold e il Muscat Bleu Grape Brandy

Alexander Kalich, Müllers's Obstwiese, Besigheim, per l'acquavite di lampone

Gerd e Michael Kinzinger, Berghof Kinzinger, Vaihingen Enz/Enzweihingen, per l'acquavite di vinacce Muskat-Trollinger

Alexander Lieb, per Mirabelle de Nancy

Andreas Müller, Remseck, per il Kirschbrand Burlaf e l'Obstler a base di mele e pere

Herbert Rath, Löchgau, per l'acquavite di frutta Edelbrand a base di mele e pere

Meik Sartorius, Sartorius Edelbrände, Bönnigheim, per il Whisky del Tagliatore

Jürgen Schieler, Eberdingen, per l'acquavite di prugne Mirabelle e l'acquavite di mele chiara

Steffen Seitz, Obstbrennerei Seitz, Ingersheim, per l'acquavite d'uva Kerner dalla botte di rovere e l'acquavite di pere Williams

Andreas Stiegler, Marbach, per il brandy, il brandy di pere Williams e il brandy di lamponi

Roland Vollmer, Cantina Vollmer, Bietigheim-Bissingen, per il brandy di mele cotogne e il brandy di amarene

Erwin Wyrich, Markgröningen, per l'acquavite di prugne e l'acquavite di pere Palmisch.


Presentazione delle donazioni a TAF

Durante l'evento, l'amministratore distrettuale Allgaier ha consegnato a TAF un assegno di donazione di 6.500 euro, una donazione record. 6.098 euro sono arrivati dagli operatori degli stand, mentre Allgaier ha raccolto personalmente il resto. Il TAF è un progetto congiunto della Commenda del Baden-Württemberg dell'Ordine di San Giovanni e dell'Associazione diaconale del distretto di Ludwigsburg. L'obiettivo è quello di sostenere i bambini e i giovani provenienti da famiglie a basso reddito del distretto di Ludwigsburg nei settori dell'arte, della cultura e dello sport, soprattutto quando le barriere finanziarie impediscono lo sviluppo del talento.

"Con questa donazione vogliamo permettere ai bambini del distretto di scoprire e sviluppare i loro talenti, indipendentemente dalla situazione finanziaria delle loro famiglie. Il progetto TAF offre un importante contributo alle pari opportunità", ha dichiarato Allgaier durante la consegna.

Il progetto permette di partecipare a eventi culturali come visite a teatro, concerti o attività sportive e crea uno spazio per lo sviluppo creativo e sportivo. Il progetto è interamente finanziato da donazioni.


Il contesto

Il premio per l'acquavite di frutta è parte integrante del mercato del raccolto tardivo di Ludwigsburg, che si svolge dal 3 all'8 novembre 2025 nel Kreishaus. Ogni anno, il mercato presenta specialità culinarie e artigianali del distretto e di distretti partner in Germania e all'estero - una vetrina della diversità regionale all'insegna del motto "Questo è il sapore del distretto".