I terreni e le acque sotterranee contaminati da sostanze tossiche devono essere bonificati per renderli nuovamente sicuri per la popolazione e per proteggere l'ambiente.
I termini si riferiscono a:
Siti contaminati
Vecchi depositi e vecchi siti
Siti contaminati
Terreni su cui sono stati depositati rifiuti in precedenza (ad esempio, ex discariche)
Siti contaminati
Terreni con impianti dismessi in cui sono state utilizzate sostanze pericolose per l'acqua o la salute, con conseguente alterazione del suolo (SBC).
Siti sospettati di essere contaminati
Proprietà sospettate di contenere suolo contaminato che mette a rischio o sta già danneggiando una risorsa protetta, come le acque sotterranee
Cambiamento dannoso del suolo (SBV)
esiste se, ipotizzando una progressione senza ostacoli degli eventi sulla proprietà, una risorsa protetta (ad esempio le acque sotterranee) sarà danneggiata o è già danneggiata nel futuro prevedibile.
Aree sospette
Proprietà in cui si sospetta un'alterazione dannosa del suolo.
Finché non è possibile fare una dichiarazione definitiva sull'esistenza di un sito contaminato, si parla di "sito contaminato sospetto". Le misurazioni vengono effettuate per verificare se i valori di prova definiti per legge sono stati superati. L'obiettivo è quindi quello di bonificare il suolo o le acque sotterranee utilizzando misure specifiche, se possibile, fino a quando i valori di prova vengono rispettati.
Soprattutto nelle aree densamente popolate - come il distretto di Ludwigsburg - dove esiste solo una quantità limitata di terreni precedentemente inutilizzati, la conversione dei terreni è di particolare importanza. È quindi una delle principali preoccupazioni delle autorità competenti per i siti contaminati sostenere il riutilizzo dei terreni abbandonati (per il reinsediamento di aziende o per l'edilizia residenziale) e quindi proteggere attivamente il suolo.
