zum Hauptmenü zum Seiteninhalt zur Subnavigation zum Footermenü zur Suchfunktion zu den Hinweisen der Barrierefreiheit


Relazione del Direttore finanziario Bettina Beck al Comitato amministrativo: La situazione finanziaria del distretto si deteriora solo leggermente

L'attuale situazione finanziaria del distretto è solo leggermente peggiorata. Questo è stato chiarito nella riunione del comitato amministrativo di lunedì (29 settembre 2025) dalla relazione della responsabile delle finanze Bettina Beck in occasione della presentazione del bilancio annuale 2024. "Tuttavia, l'attuale sviluppo dimostra che non c'erano alternative al processo di consolidamento del bilancio", ha dichiarato Beck.

Di conseguenza, il bilancio operativo, ossia la parte del bilancio in cui vengono contabilizzate le entrate e le uscite correnti, si è chiuso con un deficit superiore di circa 0,8 milioni di euro. Tuttavia, con un disavanzo di 59,4 milioni di euro, è più alto che mai.

Ulteriore sviluppo offuscato

L'amministrazione distrettuale non prevede miglioramenti nemmeno per l'anno in corso. Il deficit previsto nel bilancio delle entrate è aumentato di circa 7,5 milioni di euro, arrivando a una previsione di 51,5 milioni di euro. Le ragioni principali di questo peggioramento sono il previsto aumento del risarcimento delle perdite per le cliniche e le spese significativamente più elevate nel settore sociale, che saranno solo parzialmente coperte da maggiori pagamenti da parte dei governi federale e statale.

Anche il budget finanziario, che rappresenta i flussi di cassa previsti - entrate e uscite di denaro - nell'arco di un anno finanziario, è destinato a peggiorare. Si prevede un aumento di circa 5,1 milioni di euro per la realizzazione delle misure di investimento in corso e programmate.

Processo di consolidamento del bilancio

Nella prima metà del 2025 il distretto ha attuato un processo di consolidamento del bilancio al fine di ridurre il deficit strutturale del bilancio e rimanere finanziariamente sostenibile. È stato consolidato un totale di 43 milioni di euro, oltre a 22 milioni di euro attraverso una riallocazione una tantum di fondi riservati alle cliniche, che forniranno un sollievo nel prossimo anno.