"Abbiamo scoperto le prime cimici marmorate vicino al prato di Bärenwiese a metà agosto 2019", riferisce Günter Plonka, consulente per la frutticoltura del distretto di Ludwigsburg. Gli insetti, grandi come miniature, sono stati trovati su arbusti ornamentali fruttiferi come il lauroceraso e la rosa canina. Con la fine delle temperature di fine estate e il passaggio al clima autunnale, le cimici stanno cercando sempre più spesso case ed edifici riparati dove svernare. Pur essendo innocui, questi animali rappresentano comunque un fastidio, soprattutto quando si annidano in fessure e nascondigli inaccessibili. Le cimici degli alberi sono arrivate a Ludwigsburg probabilmente uno o due anni fa. Tuttavia, i pochi animali sono passati finora inosservati e sono aumentati di numero solo durante le estati del 2018 e del 2019, caratterizzate da scarse precipitazioni e temperature superiori alla media.
Gli insetti amano vivere nei centri urbani e nelle aree urbane. Qui c'è cibo a sufficienza e numerose possibilità di ibernazione. Finora non sono stati segnalati né ritrovamenti di cimici né danni alle colture frutticole e orticole sotto osservazione nel Württemberg settentrionale. Tuttavia, si può presumere che la situazione cambierà nel prossimo periodo vegetativo. Da due anni sono stati segnalati danni da cimice sulle pere da tavola del Baden meridionale. In Svizzera e nell'Italia settentrionale sono state segnalate da tempo notevoli perdite di raccolto su pomacee, drupacee, uva e bacche. La cimice marmorata non è molto esigente nella ricerca di cibo. Mais, soia, cetrioli, pomodori, peperoni e vari arbusti ornamentali fruttiferi sono anche nel menu di Halyomorpha halys, il nome scientifico dell'animale. In totale, sono oltre 300 le specie vegetali di tutte le aree di coltivazione che sono potenziali piante ospiti.
L'insetto è arrivato in Europa molto probabilmente nel 1998 con una consegna di tegole da Pechino per un giardino cinese a Zurigo. Da lì si è lentamente diffuso in Svizzera fino a Basilea, Berna e Sciaffusa. In passato è stato trovato in Germania, soprattutto lungo il Graben del Reno e sul lago di Costanza. Sebbene l'insetto sia in grado di volare molto bene, ama anche percorrere lunghe distanze in aereo, treno e camion. Ha viaggiato in Italia e in Georgia in casse di legno e altro materiale da trasporto. Probabilmente è stato introdotto negli Stati Uniti direttamente dalla Cina attraverso lo stesso percorso nel 1996. Nelle regioni calde della costa orientale degli Stati Uniti e anche in Italia, l'insetto forma due generazioni all'anno. A nord delle Alpi, attualmente c'è solo una generazione di cimici all'anno. Tuttavia, i tassi di riproduzione sono notevoli anche alle nostre latitudini. A differenza dei Paesi di origine, Cina, Giappone e Corea, qui l'Halyomorpha non ha nemici naturali. Le cimici possono quindi riprodursi e diffondersi quasi indisturbate nel nostro Paese.
Se le cimici compaiono in casa, devono essere catturate con la massima attenzione. In Svizzera, dove da tempo combinano guai, sono chiamate "cimici puzzolenti" per una buona ragione; negli Stati Uniti sono chiamate "stink bugs": le cimici puzzolenti spruzzano una secrezione duratura e maleodorante quando si sentono minacciate e ancora di più quando vengono schiacciate.
